Мне нравится читать Чарльза Буковски. Он истерично-грубый, но честный.
Книга «Женщины» попала ко мне с какой-то распродажи, в те времена, когда я прочитала у Буковски только «Хлеб с ветчиной», очаровалась и ожидала чего-то такого же про поиски жизненного пути, про Америку 30-40-х, про человека в обществе.
В принципе, это, действительно, по духу такое же произведение. Постаревший Генри Чинаски всё ещё ищет смысл, но пути его лежат через постели многочисленных женщин. И описано всё с натуралистическими подробностями, которых даже с избытком. Не смогла её прочитала сразу, добралась до середины и отложила.
Сейчас вернулась, чтобы все-таки дочитать более взрослым взглядом.
Сюжет:
Поэт Генри Чинаски пьет, пишет, а в промежутках любит женщин. Причем, любит во всех смыслах и не стесняется в выражениях. Поэтому книга строго 18+.
Вообще, я против нецензурной лексики в художественной литературе. Но здесь это гармонично, здесь веришь, что так надо и персонажи не могут общаться и мыслить по-другому. Нарочитая грубость и пошлость задают атмосферу.
Я читала его в других приличных, прилизанных переводах и редакциях, но это совершенно не то. Нужна именно такая жёсткость текста, которая подчеркивает мягкость сути.
Почти все книги Буковски автобиографичны, и на вопросы сколько в них вымысла, сам автор загадочно улыбался и уверял, что Генри Чинаски, его альтер эго, но признавался, что жизнь у Чинаски интереснее. Так что где заканчивается автор и начинается его герой – не угадать. Да это и неважно.
В «Женщинах» рассказывается история несчастного, доброго, ранимого и тонкого человека, который прячется от себя и от окружающих за своей грубостью и пошлостью. Он страдает и наказывает себя. И что на самом деле происходит понимает только он.
- Почему ты не можешь порядочно к людям относиться? - спросила она.
- От страха, - ответил я. (с)
Для окружающих – поэт живёт яркой богемной жизнью полной тусовок, красоток и выпивки, и волнует его только удовлетворение самых низменных подробностей. На первый взгляд книга кажется просто бесконечным смакованием лучших постельных моментов то ли автора, то ли героя. Но по сути за всей этой внешней грязью, боль и лирика.
Он постоянно задаётся вопросом почему эта красивая и хорошая девочка на меня такого отвратительного запала? Он влюбляется в совершено отвязных стервозных дряней, посвящает им стихи. Он страдает от несовершенства мира и творческого кризиса. Его очень жаль.
Однако женщины - хорошие женщины - пугали меня, поскольку в конечном
итоге, требовали себе всю душу, а то, что еще оставалось от моей души, я
хотел сберечь. (с.)
И, вероятно, эта жалость заставляла толпы поклонниц добиваться благосклонности Буковски. Наверное, каждой дамочке хотелось стать той самой, которая утешит и подарит счастье и покой. Но в итоге каждая из них была с нелицеприятными подробностями выведена в какой-нибудь книге.
К своим женщинам Генри Чинаски относится с теплотой, заботой и нежностью, помогал и деньгами, и жильем, и прощал многое, и не требовал почти ничего. И сам, будто стесняясь этого, пытался всё опошлить и обесценить.
Хотя, как писали в своих воспоминаниях прототипы героинь - всё было не так, и герой не был героем. Но это тоже неважно. Главное, что осталось в книге.
Эта книга о поисках настоящей любви среди многообразия тел, об одиночестве, о тоске, о человеческой природе и её животном начале. И нужно учитывать эпоху, в которую всё это было написано: хиппи, битники, свобода нравов. На тему любви в приличном обществе не принято было писать слащаво.
А ещё у Буковски много юмора, да, грубого, горького, но при этом изящного. И много мудрости. Поэтому очень грустная, по сути, история, воспринимается легко.
Любви нет, все врут и притворяются. Да и не в любви на самом деле счастье. Впрочем, и счастья-то никакого нет, потому что человек – животное и еще не способен на возвышенное.
Человеческие отношения всё равно не работают. Только в первых двух
неделях есть какой то кайф, потом участники теряют всякий интерес. Маски спадают, и проглядывают настоящие люди: психопаты, имбецилы, одержимые, мстительные, садисты, убийцы. Современное общество насоздавало собственных разновидностей, и все они пируют друг другом. (с)
Пожалуй, я перечитаю эту книгу ещё через несколько лет.
Прочитала в рамках летнего книжного бинго, на слово «женщина».