亲传弟子 (qīn chuán dìzǐ) личный ученик

Термин 亲传弟子 (qīn chuán dìzǐ) — это один из ключевых социальных и иерархических статусов в мире сянься, обозначающий самый близкий и привилегированный тип отношений между учителем и учеником.

• 亲 (qīn) — родной, близкий, собственный, личный.
• 传 (chuán) — передавать, наследовать.
• 弟子 (dìzǐ) — ученик, последователь.
• Таким образом, дословно: «Личный ученик, принимающий наследие».

Суть статуса личного ученика(亲传弟子)

1. Приемный ребенок и наследник: Учитель (师父, shīfu) относится к такому ученику как к родному сыну или дочери. Он не только обучает его, но и воспитывает, заботится и дает свое имя (ученик часто получает родовое имя учителя или поколенный иероглиф).
2. Хранитель истинного наследия: Учитель передает такому ученику самые сокровенные, мощные и секретные техники своей школы, которые не раскрываются обычным ученикам.
3. Потенциальный преемник: Такой ученик является главным кандидатом на наследование позиции учителя (например, стать следующим главой дворца или пика).
4. Исключительная близость: Ученик часто живет вместе с учителем, ест с ним за одним столом и получает его безраздельное внимание и лучшие ресурсы для cultivation (пилюли, артефакты, руководство).

Сравнение с другими типами учеников

亲传弟子 Qīnchuán dìzǐ Личный наследник.
Получает всё: знания, ресурсы, любовь, статус.

内门弟子 Nèi mén dìzǐ Внутренний ученик.
Талантливый ученик, живущий внутри секты. Получает хорошее обучение и ресурсы, но не эксклюзивные.

外门弟子 Wài mén dìzǐ Внешний ученик.
Ученик низшего уровня. Живет за пределами секты, выполняет черную работу. Получает только базовые техники.

记名弟子 Jìmíng dìzǐ «Записанный» ученик.
Номинальный статус. Учитель признает его своим учеником, но не обучает лично. Часто дается из вежливости или для получения выгоды.