В музее Японской ассоциации Го Нихон Ки-ин хранится необычная иллюстрированная книга эпохи позднего Эдо под названием «Большая битва Го» (Иго дайкассэн – 囲碁大合戦). На ее страницах приемы Го стилизованы под боевой сюжет, где в роли камней выступают самураи. На изображениях, которые мне доступны, показаны следующие приемы:
Ситё (лестница), который изображен в виде большой сетки, наброшенной на врага.
Гэта, получивший свое название в честь шнурка на японской обуви гэта. Наверняка, вы видели, как самураи в кино бросаются на врага, в деревянных сандалиях. Они не спадают с ног, так как шнурок надежно удерживается между большим и указательным пальцами ступни.
Для приема клещевания противника выбрана радикальная визуализация с гигантскими ножницами.
А вот сэки показано строго по смыслу названия – барьер, в роли которого выступает река, разделившая мирно стоящих воинов.
Сэнтэ (первая рука) изображено буквально в виде руки, вокруг которой столпились самураи в ожидании очереди хода: когда рука игрока возьмет камень из чаши. Если сейчас ход белых, то они поставят на треугольник и захватят черных. Если же рука у черных, то те могут съесть белый камень, который стоит в атари.
Двойное атари на четвертой иллюстрации передано жаркой схваткой.
