Немецкие ученые прочитали буддийский свиток возрастом около тысячи лет

Немецкие ученые «виртуально» развернули и прочитали буддийский молитвенный свиток, который был запечатанным около тысячи лет. Об этом сообщил Arkeofili.

Находку сделали внутри переносного священного алтаря, который применяли монгольские кочевники. В объектах находились религиозные статуэтки, украшения и молитвенные свитки, известные как «дхарани».

Команда центра Helmholtz-Zentrum Berlin для прочтения трех свистков использовала передовые технологии, в том числе трехмерную рентгеновскую томографию и анализ с помощью искусственного интеллекта. Специалисты изучили содержание артефакта и не нанесли ему повреждений.

Каждый из свитков представляет собой полосу длиной примерно 80 сантиметров, которую свернули примерно 50 раз в тугой рулон размером не больше 2,54 сантиметра. Полученные изображения показали тексты тибетского алфавита, но на санскрите. Самой четкой фразой оказалась одна из наиболее популярных мантр, которая переводится как «Слава драгоценности в лотосе».