Попробовала впервые перевести песню с корейского на русский. Он не дословный. Много слов я поменяла, многое убрала, но смысл оставила. Песня лёгкая, для разбора со второго уровня корейского думаю будет нормально.
Stray kids "grow up"
Упасть ненадолго - это нормально.
Я помогу тебе подняться.
Наверное, ты сильно переживал.
Нет, нет, нет
Это же только твой первый раз. Всё хорошо. Поначалу, у всех так.
Знаешь, взрослые тоже в нашем возрасте совершали ошибки. И росли, учась на них.
У нас ещё ещё много чего, что мы сделаем впервые. Нам тоже предстоит пережить это.
Не плачь, всё нормально.
Если ты немного отстал от других, ты сможешь догнать их ещё, немного отдохнув. Ты итак хорошо справляешься, даже когда трудно.
Я побегу вместе с тобой, поэтому не переживай. Вставай, засучи рукава и не смей сдаваться.
Ты хорошо справляешься
У тебя хорошо получается
Держись. Я рядом.
Не торопись. У тебя обязательно всё получится.
Остановиться и всё бросить?
Почему у меня ничего не получается?
Перестань об этом думать.
Чувство бесконечной гонки. Даже если ты устал и не знаешь, когда это всё закончится - не останавливайся и не сдавайся. Только ты решаешь, где твой финиш? Вспомни, какая твоя цель.
У тебя всё хорошо получается.
Я знаю, ты делаешь всё возможное.
Двигайся в своём темпе, не волнуйся.
Верь и поддерживай себя.
Даже если становится тяжело и ты устаёшь, не сдавайся.
Не кори себя. Тебе просто не хватает опыта.
Когда пройдёт время, ты обернешься и сможешь сказать себе это:
Ты хорошо справляешься
У тебя хорошо получается
Держись. Я рядом.
Не торопись. У тебя обязательно всё получится.
Путь к мечте сложен, поэтому мысли все бросить будут недоступно следовать, но если не поддаваться им, то обязательно все получится. Ведь эти 8 парней, тоже когда-то мечтали и у них все получилось
ВК:
Телеграмм:
#straykids #straykidsgrowup #koreanstudyblog #переводпесенmrrkoreng
