Сегодня мы вас познакомим с правилом обозначения времени во французском языке, включая особенные конструкции.
1. Как спросить время ?
Во французском языке распространены две основные формулировки:
Quelle heure est-il ? и Il est quelle heure ? (более разговорный вариант) – Который час?
2. Основная структура ответа
Ответ всегда строится по схеме:
Il est + количество часов + слово "heure (heures)" час (часы) + количество минут
Il est une heure. – Сейчас час.
Il est deux heures cinq. – Сейчас два часа 5 минут.
3. Употребление 12- и 24-часовой системы
Во Франции используют обе системы:
- 12-часовой формат – в повседневной речи, особенно среди друзей и семьи.
- 24-часовой формат – на транспорте, в расписаниях, в официальных сообщениях.
Il est deux heures de l’après-midi.* – Сейчас 2 часа дня. (12-часовой формат)
Il est quatorze heures. – Сейчас 14:00. (24-часовой формат)
*Для повседневной речи можно добавлять уточнения по времени суток:
• du matin - утра, ночи
• de l’après-midi - обеда (после полудня)
• du soir - вечера
4. Минуты и особые выражения
• Французы обозначают минуты просто числами, без дополнительного слова "minutes":
Il est deux heures dix. – 2:10.
• Также вместо чисел для 15 и 30 минут используются особые выражения:
Il est deux heures et quart. – 2:15.
Il est deux heures et demie. – 2:30.
• Для указания минут после 30 минут будет использоваться слово "moins":
Il est trois heures moins le quart.* – 2:45. (без четверти три)
* После слова "moins" перед четвертью всегда добавляется "le" !
Il est une heure moins dix. - 9:50.
• Есть отдельные выражения для обозначения полночи и полудня:
Il est midi. – Сейчас полдень.
Il est minuit. – Сейчас полночь.
Хотите эффективно изучать французский язык с преподавателем нашей школы? Запишитесь на пробное занятие по сниженной цене!
Пробное занятие 30 минут - 500₽.
До встречи в Ecole Quoi Quoi !