... но это не точно 🤷♀️
Может быть, будет, а может быть, нет: чтобы показать свою (не)уверенность в чём-то, можно использовать слова вроде:
▫ bestimmt (определённо)
▫ wahrscheinlich (вероятно)
▫ vermutlich (возможно)
▫ vielleicht (возможно)
▫ möglicherweise (возможно)
А ещё можно воспользоваться модальными глаголами. Ведь dürfen – это не только "разрешено", если поставить его в Konjunktiv (dürfte), получится "вероятно"! Смотрите:
◀️ Er muss gleich kommen. – Он точно сейчас придёт. (вероятность близка к 100 %)
◀️ Er müsste gleich kommen. – Вероятно, он сейчас придёт. (уверенности поубавилось, но мы всё ещё считаем такой вариант реалистичным)
◀️ Er dürfte gleich kommen. – Наверное, он сейчас придёт. (ещё меньше уверенности в нашем приятеле)
◀️ Er kann/könnte/mag gleich kommen. – Может быть, он сейчас придёт. (уже без особых надежд, 50 на 50: то ли да, то ли нет)
💡 Важный момент: kann, könnte и mag поставлены в порядке убывания уверенности в высказывании, то есть mag – это ооочень непрочное предположение. Но мы их оставили в одной категории, вслед за многими немецкими грамматиками, так как все они о довольно низких вероятностях.
И точно так же можно выразить предположения о событиях в прошлом, только добавляем Infinitiv II (а это Partizip II + sein/haben):
◀️ Er muss gestern zu Hause geblieben sein. – Вчера он точно остался дома.
◀️ Er müsste gestern zu Hause geblieben sein. – Вероятно, вчера он остался дома.
◀️ Er dürfte gestern zu Hause geblieben sein. – Наверное, вчера он остался дома.
◀️ Er kann/könnte/mag gestern zu Hause geblieben sein. – Может быть, вчера он остался дома.
Чтобы проще было сохранить себе, мы сделали для вас небольшую памятку, и в комментариях оставим её в хорошем качестве, для эстетов 🔆 И оставляем вам подборку онлайн-упражнений по этой теме:
1⃣ От SpraKuKo, берём первое упражнение после правила
2️⃣ От Deutschlernerblog, ищем Übung B2 und C1
3️⃣ От Schubert Verlag, вперемешку первичное значение модальных глаголов и вторичное
4️⃣ Квиз на Wordwall
