Найти в Дзене

🔍 Изучаем слово: 打扰 (dǎrǎo

🔍 Изучаем слово: 打扰 (dǎrǎo) Пиньинь: dǎrǎo Перевод: беспокоить; мешать (вежливо) Уровень HSK: 3 📝 Примеры использования: ✔️ 抱歉,这么晚打扰您。 Bàoqiàn, zhème wǎn dǎrǎo nín. Простите, что беспокою вас так поздно. ✔️ 开会时请勿打扰同事。 Kāihuì shí qǐng wù dǎrǎo tóngshì. Не мешайте коллегам во время совещания. ✔️ 希望我没有打扰您工作。 Xīwàng wǒ méiyǒu dǎrǎo nín gōngzuò. Надеюсь, я не помешал вашей работе. 💬 Ключевые нюансы: Вежливость: 打扰一下 (dǎrǎo yíxià) — стандартная формула для привлечения внимания незнакомца (≈ «Извините»). Контекст: Подразумевает лёгкое/временное беспокойство (не катастрофу!). Ответы: «Не беспокойтесь!» → 没关系! (méiguānxi!) «Ничего страшного» → 没事! (méishì!) ⚠️ Важно! 麻烦 (máfan) — «доставлять хлопоты» (более серьёзно), 干扰 (gānrǎo) — «вмешиваться» (офиц./технич.). #打扰 #HSK3 ⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️ Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля

🔍 Изучаем слово: 打扰 (dǎrǎo)

Пиньинь: dǎrǎo

Перевод: беспокоить; мешать (вежливо)

Уровень HSK: 3

📝 Примеры использования:

✔️ 抱歉,这么晚打扰您。

Bàoqiàn, zhème wǎn dǎrǎo nín.

Простите, что беспокою вас так поздно.

✔️ 开会时请勿打扰同事。

Kāihuì shí qǐng wù dǎrǎo tóngshì.

Не мешайте коллегам во время совещания.

✔️ 希望我没有打扰您工作。

Xīwàng wǒ méiyǒu dǎrǎo nín gōngzuò.

Надеюсь, я не помешал вашей работе.

💬 Ключевые нюансы:

Вежливость:

打扰一下 (dǎrǎo yíxià) — стандартная формула для привлечения внимания незнакомца (≈ «Извините»).

Контекст:

Подразумевает лёгкое/временное беспокойство (не катастрофу!).

Ответы:

«Не беспокойтесь!» → 没关系! (méiguānxi!)

«Ничего страшного» → 没事! (méishì!)

⚠️ Важно!

麻烦 (máfan) — «доставлять хлопоты» (более серьёзно),

干扰 (gānrǎo) — «вмешиваться» (офиц./технич.).

#打扰 #HSK3

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля