Здравствуйте, друзья! С вами SergB.
Скоро осень, за окнами август...
Инна Гофф.
Наступает время осенней тишины. Солнце уходит до следующего лета. Дожди все чаще навещают наши улицы, встречают нас утром и провожают вечером. Но, прежде чем окончательно похолодает и поблекнут яркие краски, предстоит ещё порадоваться последнему привету от тёплого времени года: бабьему лету. Эта граница между летом и осенью по-особенному яркая и заметная. Она будто впитала в себя наиболее яркие и тёплые краски, соединила тепло и яркость лета с медлительностью и уютом осени.
The Doors - Indian Summer. 1970 год
Авторы песни — Джим Моррисон и Робби Кригер.
Индейское лето, а по-нашему бабье лето — это продолжительный период тёплой погоды осенью.
Это была самая первая песня, которую когда-либо записывали The Doors. Они сделали демоверсию в 1965 году, но не выпускали её до 1970 года, потому что качество записи было не на высоте. Несмотря на то, что это была одна из первых написанных ими песен, The Doors никогда не исполняли её вживую, потому что считали, что она будет звучать неубедительно.
Песня заметно отличается от остального материала альбома более мягким балладным звучанием.
Нет ярче глаз... Твоих.
Ты лучше всех остальных.
Нет ярче глаз твоих.
Ты лучше всех остальных.
Тех, кто был... Этим летом.
Красным летом.
Тех, кто был этим летом.
Бабьим летом.
(перевод Виктора Славутинского)
The Zombies - Time Of The Season. 1967 год
Автор — Род Арджент.
Time Of The Season был записана в сентябре 1967 году. По-видимому, автор и имел в виду осень, как время года, подходящее для любви:
Скажи мне не спеша, скажи мне -
Я правда хочу знать.
Это время года подойдет для любви?
Песня стала хитом только два года спустя в США и, как ни странно для английской группы, даже не попала в чарты Великобритании. Более того, к тому времени, когда в 1969 году она стал номером один в Америке, The Zombies уже распались.
Deep Purple - One More Rainy Day. 1968 год
Авторы — Джон Лорд и Род Эванс.
Песня вошла в дебютный альбом группы Shades Of Deep Purple, который был записан всего за три дня. По сравнению с другими песнями альбома мы слышим более спокойную и в целом очень характерную для 1960-х композицию. В ней не так много прогрессивного, как в альбоме в целом.
А сама эта песня о борьбе с грустью, надежде на лучшее и понимании того, что даже после дождя всегда выходит солнце.
Пытаюсь солнца свет разглядеть,
А сердце мое не в силах терпеть.
Стараюсь сквозь дымку что-то узреть
В очередной дождливый день.
(перевод Александра Булынко)
Интересный факт, я сам узнал это только при подготовке статьи, оказывается, что альбомы первого состава DP были в США значительно популярнее альбомов второго "золотого" состава. Так, Shades Of Deep Purple был популярнее, чем In Rock, в 7 раз!
Uriah Heep - Rain. 1972 год
Автор — Кен Хенсли.
Песня является одной из самых известных с альбома The Magician’s Birthday.
Кен Хенсли исполнил партию фортепиано, а вокал принадлежит Дэвиду Байрону. Это была первая песня группы, в которой использовались только клавишные и вокал с некоторыми дополнительными партиями бас-гитары.
Красивая лирическая баллада. Когда слушаю её, то вспоминаю строки из бессмертной повести Николая Носова "Незнайка в Солнечном городе":
...самое большое удовольствие – это забраться в проливной дождь на чердак, улечься там поудобнее на сухих листьях и слушать, как дождевые капли стучат по крыше. Вокруг бушует непогода. На улицу даже нос высунуть страшно, а на чердаке тепло и уютно. Сухие листья чудесно пахнут, дождь барабанит по крыше. От этого становится так хорошо на душе, так приятно, и хочется сочинять стихи!
За окном льёт дождь —
И это нормально.
Но моё чувство
Так постоянно.
Я знаю одно:
Ты могла бы сказать,
Что тучи рассеялись,
Как будто вспять.
(перевод Хасай)
Jeff Lynne - September Song. 1990 год
Автор слов — Максвелл Андерсон. Автор музыки — Курт Вайль.
Песня основана на метафоре, сравнивающей прожитые человеком годы с календарными месяцами. То есть сентябрь – начало старости.
Песня была написана в далеком 1938 году и представляла стандарт американской песенной культуры. Кто только её не пел... Лучше и не вспоминать. Один только Фрэнк Синатра записал три версии песни. И вот, наконец, Джефф Линн представил свой кавер на альбоме Armchair Theatre.
Если тёплый ветер
Крутит лист в огне,
И вдруг время вам
Вспомнить обо мне.
(перевод Виктора Славутинского)
Не грустите! Скоро Новый Год! А там и снова на нашей улице — ЛЕТО!