Движемся вперёд по нашему чек-листу!
Сегодня знакомится с новым кандзи 三 (три). Как вы возможно догадались, сначала мы охватим простые кандзи, обозначающие числа, и только потом перейдём к другим.
Начнём!
Написание
Кандзи, обозначающий "три", пишется тремя чертами: чёрточка средней длины, чёрточка поменьше, а внизу самая большая черта.
Чтение
Как и практически все кандзи, さん имеет несколько чтений.
Онъёми: SAN
Кунъёми: mi (tsu)
Частые слова с 三
- 三角 — sankaku — треугольник
- 三月 — sangatsu — март
- 三人 — sannin — три человека
- 三毛猫 — mikeneko — трёхцветный котик
Смысл кандзи
Помимо основного своего значения "три", в японской культуре данный кандзи также используется со значением "много".
Также само число "три" в Японии считается благоприятным, ведь кандзи 三 означает стабильность и гармонию.
Ещё есть мнение, что три линии кандзи олицетворяют "путь неба земли и людей", а кандзи 王 — "монарх" —показывает того, кто объединяет эти три пути.
Фразы и выражения
再三 — saisan — вновь и вновь, снова и снова, неоднократно
第三者 — daisansha — третье лицо, посторонний, незаинтересованное лицо
七五三 —shichigosan — японский праздник детей трёх, пяти и семи лет
三日月 — mikazuki — тонкий серп луны, молодой месяц
Заключение
Спасибо, что дочитали до конца! Надеюсь, что статья была Вам полезна.
Небольшая мотивация напоследок. В Японии есть поговорка 三度目の正直 (sandomenoshoujiki), которая переводится как "истина в третьем разе" или же, если адаптировать под наши, "Бог троицу любит". Не переживайте, если у Вас что-то не получается с первого раза. Не бойтесь пробовать ещё и ещё, учитесь и применяйте знания на практике. До новых встреч!