Глава 9
9. И рече Игорь къ дружине своей:
Это обращение Игоря ко всему объединенному войску, после наступления солнечного затмения.
Глава 10
«Братие и дружино!
Луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти»
Что такое «потяту» и «полонену»?
Словарь-справочник по Слову
Потяту – «Прозвучавшее в „Слове“ образование потяту обыкновенно толкуют как ‘убиту’ или ‘порублену’. Первое из этих толкований едва ли доказательно, поскольку в древнерусском языке употреблялся глагол убити. Полагаем, второе толкование более реально».
Лихачев Д.С.
10. «О дружина моя и братья!
Лучше ведь убитым быть,
чем плененным быть;
Глупость какая-то, а кто собирается сдаваться в плен? Лихачев уточняет в объяснительном переводе:
«Братья и дружина! Лучше (больше чести) ведь зарубленным быть (в битве), чем плененным (бесславно дома, дожидаясь половецкого набега)»
В плену или дома? Дома и в плену у глупости Лихачева. Другой академик – Б.А. Рыбаков, который нашел церковь Богородицы, построенной в честь победы над выдуманным Редедей, вопрошает:
«Зачем же, гениальный автор, у которого во всей поэме нет ни одного лишнего, незначащего слова, создает этот призыв к войску избегнуть плена даже ценой смерти, если он знает, что ему придется говорить об Игоре-пленнике?» Действительно, зачем?
«Ясно, - пишет далее академик, - что речь здесь идет не о том плене, который стал жребием русских на Каяле, а о какой-то возможности плена здесь, на Донце, где произносилась эта несколько высокопарная Фраза»
Вам ясно? Мне нет. И не на Донце Игорь попал в плен, и не высокопарная эта фраза, и что это за возможность плена на Донце? Академик намекает, что русские могли сдаться половцам до боя? И нет в Слове Каялы с большой буквы, потому что это не название реки, о чем я расскажу попозже. По-моему, академики состязаются в глупости.
Что сказал Игорь на самом деле?
Затмение случилось во второй половине дня (это рассчитали современные астрономы). Войско двигалось по дороге от Белополья в сторону Терны и успело пройти 10-20 км. Когда случилось затмение, войско остановилось и спешилось. Кто-то растерялся, кто-то расценил затмение как дурной знак, кто-то просто испугался и стал заикаться. Эту реакцию струсившего заики и использовал Игорь в своем обращении к растерянному войску. Потому что «полонену» это не одно слово, а два– полон ену.
В.И. Даль
ЕЙНЫЙ, см. евойный. ЁКАТЬ, ёкнуть вят. хлопнуть, стукнуть, ударить. | Икать, икнуть. | Сердце ёкнуло, дрогнуло, оробело. Ёкаться (йокаться), оренб. татарск. отнекиваться, отказывать, отговариваться. | Безличн. икаться.
Только в этом случае становится понятно, о чем сказал Автор словами Игоря. Здесь Автор обыгрывает противопоставление части и целого. Лучше быть разрубленным на части, чем остаться полным(целым), но заикой. Игорь сумел вывести свое войско из шока смехом над этим заикой. Это говорит о находчивости, уме и ораторском искусстве Игоря, которого академики сделали идиотом и трусом.
Здесь может возникнуть вопрос: Автор придумал эту историю с заикой или узнал от кого-то? Хочу вам сказать, по секрету, что Бог знает абсолютно всё. Поэтому Бог Слово не выдумывал заику, а просто прочитал запись этого события на Небе, которое Автор мог не только услышать в записи, но и посмотреть. Ученые до сих пор об этом понятия не имеют, а вы теперь знаете.
-------------------------
Наши дураки ученые вам не рассказывали об этом?
Ну и с кем вы, с учеными у которых нет Русского Христа, или с Русским Христом?
Можете сказать об этом. Или поблагодарить, кто вам это открыл.