Плавать в море или просто стоять в воде - вы как любите?
Вот я, к примеру, люблю плавать - а большенство отдыхающих на нашем португальском побережье любят просто стоять в воде или возле воды.
Мне повезло с бабушкой - она жила на черном море, поэтому каждое лето я могла принимать солнечные ванны и плавать в море. Любовь к морю у меня осталась на всю жизнь - я как дельфин, мне в воде лучше, чем на суше.
Португальцы свое океанское побережье называют морем - поэтому и я уже привыкла называть его морем. Но если у нас (анапчан) принято говорить - я пошел поплавать на море, то португальцы, бразильцы и европейцы говорят - пошел на пляж. Потому что для них море - не главное. Ведь плавать - не цель...
Они идут на пляж чтобы пообщаться с друзьями, походить туда-сюда по песку вдоль кромки воды, полежать под зонтиком и сделать красивые фото на память (ну и чтобы коллегам показать-похвастаться). Если же ну очень жарко - они заходят в море и стоят у берега по пояс или чуть выше. Но плавают в море единицы!
Океан - конечно же, имеет свои особенности и плавать далеко от берега я никого не призываю. Сама я плаваю исключительно вдоль берега, потому что опасаюсь заплывать далеко. Это вам не черное море, хотя и там сильно далеко заплывать за буйки я не любила.
К слову, в Португалии есть очень забавный штраф - запрещено делать "свои дела" в воде! (подробнее о забавных штрафах в Португалии можно прочитать на канале Европейские будни).
А вам как больше нравится проводить время на пляже? Плавать или тусить?