Читая Толкина, я часто ловлю себя на мысли, насколько же хорошо он продумал свой мир. Насколько хорошо мелкие детали ложатся в общую картину. И как приятно бывает найти вроде бы незначительную фразу, которая меняет представление о персонаже или событии.
Сегодняшняя статья - о внезапном озарении. По крайней мере, для меня :) Ну и, конечно, о Девятке Кольцепризраков на службе Саурона.
Что мы знаем о личностях Назгул?
На самом деле очень немного. Известно, что Саурон раздал Девять Колец Власти могущественным правителям, полководцам и магам людских народов. Новые носители Колец значительно увеличили свои силы и власть, но постепенно, один за другим, склонились перед Сауроном и стали его самыми верными и могущественными слугами.
Известно, что трое были знатными нуменорцами, а еще один - правителем с Востока. Только этот счастливчик получил от Толкина собственное имя - Хамул. Конечно же, есть еще предводитель Девятки - Король-Чародей Ангмара, но это не имя, а всего лишь титул. Король-Чародей правил Ангмаром и владел сильной магией (призывал Умертвия, насылал ледяные бури и т.д.).
Другие Назгул остались без имен. Даже в черновиках Толкин ограничился тем, что присвоил им английские буквы от A до I. Конечно, читателей это не устроило, и сейчас вы можете найти в Сети самые разные варианты назгульских имен, от игр до фанфиков.
Раньше я считал это недоработкой профессора - одной из немногих. А что, если именно таким и был его замысел?
Мировой порядок Саурона
В "Преображенных Мифах", над которыми Толкин работал в конце жизни, есть интересные строки, которые помогают лучше понять мотивы Саурона. Я писал об этом в отдельной статье, а здесь лучше процитировать отрывок целиком:
"Саурон не возражал против существования мира, пока мог делать с ним все, что вздумается. У него еще оставались остатки благих намерений, вытекающие из его изначально благой природы: его достоинством (и причиной падения) было то, что он любил порядок и согласованность и ненавидел всякую неразбериху и бесполезные ссоры".
Итак, Саурон перешел на сторону Зла, чтобы упорядочить Средиземье под себя. С кого он бы начал в первую очередь? Конечно, со своих слуг. А порядок - это прежде всего цифры.
Личные номера подданных Саурона
В "Возвращении короля" Фродо и Сэм под видом орков пробираются через Мордор, чтобы бросить Кольцо в жерло Ородруина. По пути они встречают немало настоящих орков, в том числе колоритную парочку - громилу-урука и следопыта-снагу. Подслушанный разговор раскрывает немало деталей о мордорской жизни. Большой орк уверен, что победа близка, а вот мелкий считает совсем наоборот. Слово за слово, и они ссорятся, причем здоровяк угрожает так:
"Я сообщу твое имя и номер Назгул".
Очень интересно. Получается, каждый орк в Мордоре буквально пронумерован. А что насчет Назгул? Дальше разведчик упоминает и одного из них:
"Проваливай к своим вонючим крикунам! Пусть они заморозят твою плоть!Если враг не успеет первым! Я слышал, они уже прикончили Первого Номера, и надеюсь, это правда!"
По контексту понятно, что Number One - Король-Чародей, которого уничтожили в Битве на Пеленнорских Полях. К сожалению, в переводах эту игру слов внутри диалога часто упускают. У Каменкович и Каррика, например, Number One стал "Главным", а у Кистяковского и Муравьева - просто "Первым".
Между тем слово "Номер" тоже важное. Number One наглядно демонстрирует, что у Назгул тоже были номера. Это буквально первая Девятка в иерархии слуг Саурона. Скорее всего, потому Толкин и не дал им никаких имен, ведь для Саурона и орков они были "Первый Номер", "Второй Номер" и т.д. Настоящее воплощение Порядка, каким его видел их повелитель.
Вот такой внезапный инсайт, спасибо за внимание! :)