Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰(+)Berliner Zeitung: «Массированные атаки на Украину: грозит ли Германии новая волна беженцев?» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Массированные атаки на Украину: грозит ли Германии новая волна беженцев?» рассказывает, что если ситуация на Украине обострится, Германия вскоре может столкнуться с новой волной беженцев. Военный корреспондент Berliner Zeitung находится на месте событий. Уровень упоротости: отсутствует 🟢 Страх перед беспилотниками, безнадежность и приближающийся холодный сезон. Это идеальное предзнаменование того, чего боятся многие жители Германии: очередного огромного потока беженцев с Украины в Европу. Только в четверг вечером здесь, на Украине, снова завыли сирены: казалось, что они звучат постоянно. Почти 600 беспилотников и 40 ракет стали одной из самых мощных атак с начала войны. В первую очередь пострадали западные районы страны — Волынь, Львов и Закарпатье. Хотя целью атак, вероятно, было хранящееся там оборонное оборудование и инфраструктура, связанная с военными действиями, вторичный посыл ясен: вы не в безопасности нигде, даже на самом з

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Массированные атаки на Украину: грозит ли Германии новая волна беженцев?» рассказывает, что если ситуация на Украине обострится, Германия вскоре может столкнуться с новой волной беженцев. Военный корреспондент Berliner Zeitung находится на месте событий. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Украинские беженцы прибывают в Берлин весной 2022 года © Jens Schicke/imago
Украинские беженцы прибывают в Берлин весной 2022 года © Jens Schicke/imago

Страх перед беспилотниками, безнадежность и приближающийся холодный сезон. Это идеальное предзнаменование того, чего боятся многие жители Германии: очередного огромного потока беженцев с Украины в Европу.

Только в четверг вечером здесь, на Украине, снова завыли сирены: казалось, что они звучат постоянно. Почти 600 беспилотников и 40 ракет стали одной из самых мощных атак с начала войны. В первую очередь пострадали западные районы страны — Волынь, Львов и Закарпатье. Хотя целью атак, вероятно, было хранящееся там оборонное оборудование и инфраструктура, связанная с военными действиями, вторичный посыл ясен: вы не в безопасности нигде, даже на самом западе страны.

Но именно там многие люди живут в качестве внутренне перемещённых лиц, как будто реализуя последний шанс: если они больше не могут жить там, они бегут из своей страны через границу в ЕС. Однако этот общий сдвиг населения обманчив: хотя всё больше людей эвакуируется из районов, расположенных вблизи фронта, они никогда не устремляются на запад в массовом порядке « многие хотят остаться как можно ближе к своей настоящей родине. Это украинский феномен, который почти никто в Германии не понимает.

Именно поэтому, по иронии судьбы, самым классическим местом для внутренне перемещённых лиц на Украине является то, откуда большинство солдат отправляются в обратном направлении: Днепр, центр этой войны и в то же время город двух направлений. Все, кто едет воевать на Донбасс, добираются туда через Днепр. То же самое делают и те, кто хочет или должен бежать из этого района. Поэтому неудивительно, что в городе можно встретить не только солдат, но и людей с чемоданами, не считая тех, кто находится здесь уже давно и поэтому уже не может считаться внутренне перемещённым лицом.

По данным УВКБ ООН, с начала года более 190 000 человек стали вынужденными переселенцами, и сотни эвакуированных ежедневно прибывают в транзитные центры: «В связи с усилением авиаударов, эскалацией боёв в прифронтовых районах и постепенным смещением линии фронта всё больше людей вынуждены покидать свои дома. Мы наблюдаем это, в частности, в Донецкой, Харьковской, Сумской, Херсонской и Днепропетровской областях», — рассказала представитель УВКБ ООН на Украине Элизабет Арнсдорф Хаслунд в интервью газете Berliner Zeitung.

Почти иронично, что сам Днепропетровск теперь считается зоной беженцев. Город Днепр и Днепропетровская область играют важнейшую роль в качестве гуманитарного центра с самого начала масштабного вторжения: «Область и город являются домом для сотен тысяч внутренне перемещённых лиц, а также важным транзитным пунктом для людей, бегущих или эвакуируемых с востока», — утверждает Хаслунд, но добавляет: «С апреля этого года, когда линия фронта приблизилась к области, власти отдали приказ об обязательной эвакуации сёл в восточных районах области. В результате в настоящее время люди бегут и из Днепропетровской области».

Некоторые бегут по так называемой тактике «салями», всегда чуть дальше на запад — практически параллельно смещающейся линии фронта. Но хотя таких людей меньшинство, всё больше и больше не могут больше выносить войну после трёх с половиной лет. В основном именно беспилотники заставляют украинцев бежать навсегда: «Они прибывают роями. Всё больше и больше, все быстрее и быстрее, всё лучше и лучше», — говорит Анастасия, которая теперь хочет покинуть Днепр вместе со своей семьёй. Ситуация усугубляется тем, что тактика России направлена на энергетическую инфраструктуру — люди знают об этом. И хотя они уже привыкли к этому, правда заключается в том, что, с одной стороны, атаки становятся всё более жестокими, а с другой стороны, выносливость гражданского населения ослабевает.

Россия продолжает наращивать производство беспилотников, и вы можете себе представить, что это может означать для зимы, до которой осталось всего несколько недель — достаточно взглянуть на Полтавскую область и массированные атаки на энергетическую инфраструктуру, произошедшие там несколько дней назад.

В настоящее время 5,6 млнукраинцев живут за границей в качестве беженцев, из них около 1,2 млн в Германии — 120 000 только в Берлине. Еще 3,8 млн человек перемещены внутри страны. Многие ожидают новой массовой волны беженцев с Украины, если мирные переговоры провалятся и ситуация ещё больше обострится.

Однако Хаслунд не верит, что население будет меняться, как это было в первые месяцы войны: «Эвакуированные или вновь перемещенные лица из прифронтовых районов явно выражают желание оставаться как можно ближе к своим домам, чтобы вернуться, как только позволит ситуация». Нынешние перемещения происходят в основном внутри страны, но: «УВКБ ООН внимательно следит за этими перемещениями и тенденциями». И политикам в Берлине не мешало бы сделать то же самое.

Автор: Лукас Мозер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: Россия всё же страна гуманистов. Посылает сигналы и даёт возможность людям принять решение о переезде из опасных районов до того как наступит полный кабздец.

Людоеды с Запада наверняка подождали бы пока ударят морозы и осуществили массированный удар в разгар зимы.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🍩 Угостить автора пончиком