🔍 Изучаем слово: 姑娘 (gūniang)
Пиньинь: gūniang
Перевод: девушка; дочь (разговорное)
Уровень HSK: 3
✔️ 他家的姑娘今年上大学了。
Tā jiā de gūniang jīnnián shàng dàxué le.
Его дочка в этом году поступила в университет.
✔️ 穿红裙子的姑娘是我妹妹。
Chuān hóng qúnzi de gūniang shì wǒ mèimei.
Девушка в красном платье — моя младшая сестра.
✔️ 姑娘，你有男朋友吗？
Gūniang, nǐ yǒu nánpéngyou ma?
Девушка, у вас есть парень?
💬 Важные нюансы:
Употребление:
Обращение 姑娘 уместно к молодым девушкам (≈16-25 лет), особенно в северном Китае.
✔️ Для женщин старше 25 лет используйте 女士 (nǚshì).
Семантика:
✔️ В значении «дочь» — только в разговорной речи (официально: 女儿 nǚ'ér).
Эмоции:
✔️ Может звучать ласково (от старших) или фамильярно (от незнакомцев).
#姑娘 #HSK3
⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️