Автор романа «The Land in Winter» (русский перевод - "Земля под снегом" в исполнении Леонида Мотылева и издательства Corpus - ждем с нетерпением), вошедшего в лонг-лист Букеровской премии 2025 г. и уже получивший премию Вальтера Скотта как лучший исторический роман года, объясняет, что вдохновило его на создание романа, и называет книги и писателей, которые окаывзали на него влияние на протяжении многих лет:
"Источники вдохновения для моей книги, вошедшей в лонг-лист премии Букера.
Анекдот моей матери, который много лет крутился у меня в голове. А также желание вернуться в тот самый дальний период, о котором я могу хоть что-то вспомнить. И попытаться создать роман определённого рода — в котором события развиваются со все возрастающей скоростью и легкостью и полны повествовательного удовольствия.
Книга, которая заставила меня полюбить чтение.
«Орёл Девятого легиона» Розмэри Сатклиф. Люди определённого возраста наверняка помнят произведения Сатклиф для юных читателей. Она была, прежде всего, очень хорошим писателем. Довольно богатый слог (как я помню). И удивительно живое историческое воображение. Насколько я могу судить, она вдохновила меня на литературу о далёком прошлом. Мы, но не мы. Читает ли её кто-нибудь сейчас? Не знаю. Некоторые из её произведений могут показаться немного старомодными. Но мне они очень нравились.
Книга, которая заставила меня захотеть стать писателем.
«Радуга» Д.Г. Лоуренса. Думаю, я готов физически драться с любым, кто относится к этому автору с пренебрежением. Он писал о природе не хуже Томаса Харди. Он прекрасно писал о детях. Он невероятно романтичный писатель (ухаживания за полькой в «Радуге» сильнее всего сформировали мои представления о любви, которые можно легко представить). Он серьёзно относился к писательству и серьёзно относился к жизни. Он глубоко заботился о необходимости – как для отдельных людей, так и для общества – сохранять связь с тем, что в них наиболее живо и интуитивно, и неоднократно предупреждал о том, что произойдёт, если мы не справимся с этой задачей.
Книга, которую я перечитываю снова и снова.
Всё, что пишет Пенелопа Фицджеральд. Такая проницательная, такая практичная и часто очень смешная. Она на стороне чудаков и угнетённых. Её романы – все короткие – никогда не кажутся банальными, но после прочтения остаётся ощущение, что тебе рассказали что-то важное о жизни. Несомненно, она одна из полудюжины лучших британских писателей второй половины XX века. Она однажды получила Букеровскую премию и, вероятно, должна была бы получить ее еще раз.
Книга, которая изменила мое представление о мире.
«Памяти памяти» Марии Степановой – пожалуй, самый недавний пример того, что повлияло на меня указанным образом. Мне захотелось быть внимательнее, смотреть на всё более заботливо и осмысленно. По-настоящему ценить то, что хрупко и почти безмолвно.
Книга, которая изменила мое представление о романе.
"Light Years" James Salter. Книга создает прекрасную непринужденную атмосферу. Прошёл ли всего один день или прошёл целый год? Никакой слегка мрачноватой структуры стиля. Книга разбрасывает сцены, погружает в (замечательные) разговоры, верит, что всё может быть уместно, если хорошо написано. Она напоминает нам о невероятной свободе, которую даёт эта форма.
Книга, которую я сейчас читаю.
"Zama" Antonio di Benedetto. Роман аргентинского писателя, опубликованный, кажется, в конце 50-х годов. Зама — чиновник в бюрократическом аппарате одной из южноамериканских колоний Испании XVIII века. Он вспыльчив и постоянно плетёт интриги, чтобы соблазнить чью-нибудь жену или получить назначение обратно в Испанию. Он скучает, обманывается и боится — в первую очередь самого себя. Роман представляет собой любопытную смесь Маркеса и Кафки. Гимн бессмысленности.
Книга, номинированная на премию Букера, которую должен прочитать каждый.
"The Stars in the Bright Sky" Алана Уорнера. Уорнер — потрясающий писатель. Он идёт на большой риск. Он забавный, дерзкий, бесконечно изобретательный. В этом романе есть что-то невероятное, но каким-то образом ему удаётся его воплотить. И какой у него финал!
Где и когда мне больше всего нравится писать, и какие инструменты мне для этого нужны.
Я буду писать где угодно, чем угодно и на чем угодно."
Телеграм-канал "Интриги книги"