Злоключения китайца в Китае / Les Tribulations d'un chinois en Chine. Франция-Италия, 1965. Режиссер Филипп де Брока. Сценарист Даниель Буланже (по мотивам романа Жюля Верна). Актеры: Жан-Поль Бельмондо, Урсула Андрес, Мария Паком, Валери Лагранж, Марио Давид, Поль Пребуа, Жес Ан, Жан Рошфор, Дарри Коул, Валерий Инкижинов и др. Приключения. Комедия. Премьера: 4.12.1965. Прокат во Франции: 2,7 млн. зрителей.
Главный герой (Жан-Поль Бельмондо) соглашается совершить дальнее путешествие, предварительно застраховав свою жизнь на крупную сумму. Он еще не знает, в какую авантюру он втянулся…
Обычно весьма благосклонный к творчеству Филиппа де Брока писатель и кинокритик Жан де Баронселли (1914-1998) в год премьеры приключенческой комедии «Злоключения китайца в Китае» во Франции отозвался о ней без восторга: «Большой бюджет… остроумный сюжет, мало чем напоминающий Жюля Верна, но постоянно перескакивающий от одного приключения к другому; колоссальная акробатика; сальто, прыжки, бесконечные погони; множество шуток (некоторые из них превосходны); движение, ещё больше движения, всегда движение; изящество; юмор; лёгкая доля безумия; и в довершение всего: обаяние Жан-Поля Бельмондо, красота Урсулы Андресс, талант Филиппа де Брока, чей «Человек из Рио» когда-то собирал толпы... Кажется, все киношные феи склонились над колыбелью «Злоключений китайца в Китае». Кажется, всё было спланировано, организовано, чтобы обеспечить нам удовольствие, сделать нас счастливыми, чтобы мы без колебаний аплодировали этому роскошному представлению. И вот мы разочарованы… Теперь мы узнаём, что самая капризная из фей, та, что по имени Успех, изменила де Брока» (de Baroncelli, 1965).
Более позитивную оценку «Злоключения китайца в Китае» получили и в XXI веке: «Конечно, юмор – главный инструмент для раскрытия этих тем: эксцентричный, живой, порой невозмутимый, граничащий с абсурдом. Но если «Человеку из Рио» удалось избежать ловушки пародии, которая была не последним его достоинством, то «Злоключения…» сразу же в неё попадает. Эта позиция настолько стандартна, что зачастую становится тяжеловесной из-за срывов тона, бессмысленных поворотов, сценарных извращений и постоянного самоиронии. Не то чтобы каждая из этих характеристик сама по себе не была привлекательной (особенно у такого возмутителя спокойствия, как Филипп де Брока), но, опять же, их совокупность, как правило, снижает ожидаемый эффект и может даже раздражать некоторых зрителей. Визуально эти излишества находят своё отражение в неуклюжем использовании ускорения скорости прокрутки изображения или даже в злоупотреблении зумом. … Жан-Поль Бельмондо — второй козырь фильма… Что касается актёрской игры, актёр, безусловно, переигрывает и жестикулирует во всех направлениях, словно, восседая на театральной сцене, он призывает публику взять их с собой в свои приключения. Однако при этом он обнаруживает себя идеально в гармонии с обострённым тоном фильма, и его игра вновь незабываема» (Chester, 2013).
Киновед Александр Брагинский (1920-2016) отнесся к этой приключенческой комедии в целом доброжелательно: «Роль Артюра требовала от Бельмондо двух красок: с одной стороны, он играл антигероя, слабака, полную противоположность уже сложившемуся своему имиджу, с другой – изображал возвращение этого имиджа под влиянием любви. Уже в этой картине Бельмондо демонстрирует интерес к «двум сторонам медали», к разнохарактерным персонажам в границах одной роли. В дальнейшем он будет не раз подтверждать свой дар к перевоплощению – в картинах «Великолепный», «Маргинал», «Неисправимый», «Чудовище». … Во всяком случае, Жан-Поль работал с удовольствием» (Брагинский, 2009).
Итак, излишне перегруженная трюками, гэгами, погонями приключенческая комедия «Злоключения китайца в Китае» оказалась не столь кассовой, как «Картуш» и «Человек из Рио», но нашла во Франции своих зрителей: их было немало - 2,7 миллионов.