На сенсорных экранах в поездах московского метро появятся схемы на арабском языке, заявил заммэра Москвы по вопросам транспорта и промышленности Максим Ликсутов. По его словам, которые приводит РИА Новости, до конца текущего года карту на этом языке также добавят в приложение «Метро Москвы».
Очень тщательно подошли к переводу: для каждой станции эксперты выбирали наиболее подходящий вариант адаптации названия, чтобы арабские туристы могли легко ориентироваться в метро. <...> До конца 2025 года схема на арабском языке также появится в мобильном приложении «Метро Москвы» и на сенсорных экранах во всех поездах, — сказал Ликсутов.
Заммэра отметил, что схему разрабатывали таким образом, чтобы адаптировать названия станций для арабских туристов. Ликсутов добавил, что на остановках наземного транспорта уже появились плакаты с надписями на арабском и русском языках.
Ранее на станциях московского метро начали размещать схему линий в обновленном дизайне. Новую версию оформили с учетом визуального восприятия, а также пожеланий пассажиров. В ближайшее время схему разместят и в вагонах.
На новой схеме нет острых углов — только плавные линии. Также добавлены иллюстрации зданий вокзалов, небоскребов «Москва-Сити» и обозначены крупные парки рядом со станциями. В общей сложности выпустят более 38 тысяч экземпляров — к запуску участка Троицкой линии от «Новаторской» до «ЗИЛа».