Обзор немецких медиа
🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Саммит по Украине в Вашингтоне: третье унижение для Европы» рассказывает, что экономической мощи недостаточно в мире соперничающих держав. Нужна еще и военная мощь. Сейчас Европа платит высокую цену за свой дефицит. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Всего за несколько недель Дональд Трамп трижды унизил ведущих европейских представителей перед мировой общественностью: сначала на саммите НАТО в Гааге в конце июня, затем во время торговых переговоров с Евросоюзом в Шотландии в конце июля и теперь на переговорах по Украине в Вашингтоне. Европейцы сидели перед столом Трампа в Овальном кабинете, как запуганные школьники, которые в прежние времена боялись порки от холеричного директора. В обозримом будущем никому, кто не хочет выставить себя на посмешище, не нужно говорить о европейском суверенитете или о Европе как уверенном в себе силовом блоке в многополярном мире.
Некоторые критики жалуются, что Европа делает себя неоправданно маленькой в концерте крупных игроков; в конце концов, Европа — первоклассная экономическая и торговая держава, которая должна уверенно использовать свой вес на переговорах. Те, кто рассуждает подобным образом, недооценивают зависимость веса экономической мощи от соответствующего геополитического порядка. Экономическая мощь особенно эффективна в мире без геополитической напряженности, в котором благонамеренный гегемон обеспечивает мирный мир в своих интересах. По мнению американского историка экономики Чарльза Киндлбергера, эффективная глобальная экономика основана на существовании гегемона. Согласно этой интерпретации, глобализация конца XIX века была основана на Pax Britannica, а глобализация конца XX и начала XXI века — на Pax Americana.
В Pax Americana последних десятилетий европейцы смогли ограничиться средствами, основанными на их экономической мощи, которую американский политолог Джозеф Най обобщил под термином «мягкая сила»: дипломатия, сотрудничество, материальные стимулы и продвижение демократии. В течение многих лет немецкие политики, в частности, использовали такие фразы, как «изменения через торговлю» или «кто говорит, тот не стреляет», чтобы блаженно морализировать о планете, а Европейский союз хотел прописать климатическую политику и социальные стандарты в торговых соглашениях с партнёрами.
Европейцы переложили внешнюю безопасность как пережиток далекого прошлого на американцев, которых в остальное время они любили ругать. Америка уже во времена Барака Обамы, которого прославляли в Европе, предупреждала, что так больше продолжаться не может. В ответ европейцы вставили беруши и продолжили жить как прежде.
Фазы гегемонистской стабильности были исключением в истории прошлых веков. Правилом было соперничество между великими державами в отсутствие гегемона, гарантирующего мир. В таком мире «мягкой силы» недостаточно; напротив, она невозможна без традиционной «жёсткой силы», к которой в первую очередь относится военная мощь. Агрессивные автократии оценивают вес своих противников не по мудрым словам их представителей, а по количеству бомб и снарядов в их военных арсеналах. В мире соперничающих великих держав одной экономической мощи недостаточно, поскольку она не может компенсировать дефицит военной обороноспособности. Это горькое, но, по сути, очень давнее осознание остается самой важной причиной того, почему Европа сейчас и в обозримом будущем остается беспомощной перед унижениями Трампа.
Десятилетия пренебрежения в результате геополитического невежества не могут быть преодолены в короткие сроки. Европа ещё долгое время будет зависеть от Соединённых Штатов. По геополитическим причинам Соединённые Штаты не заинтересованы в том, чтобы оставить Европу на произвол судьбы. Европе придётся платить за эту поддержку в течение многих лет.
Не помогут ни громкие слова, ни вечные причитания, а только упорный труд и решимость. За заявлениями Европы о новой воле к самозащите должны последовать убедительные действия, сопровождаемые настойчивостью. Европе, чьи экономические основы уже давно подрываются, нужен новый импульс для финансирования этих усилий и противодействия политическому экстремизму. Завершение создания внутреннего рынка, энергичное дерегулирование и дебюрократизация, но прежде всего смелость в использовании возможностей, предоставляемых современными технологиями, — вот что входит в круг обязанностей Европы. Если мы хотим, чтобы в будущем Европу воспринимали всерьёз, она должна в первую очередь заслужить уважение всего мира.
Автор: Геральд Браунбергер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: весьма честно 😀