Кто грубит и не здоровается в школе рискует остаться на второй год?
Да, такое теперь будет в Сальвадоре. В этой латиноамериканской стране с 1 сентября вступают в силу новые школьные правила. Теперь за невежливость в государственных школах даже могут не перевести в следующий класс.
❗️ Всё сводится к трём волшебным словам: buenos días, por favor и gracias (добрый день, пожалуйста, спасибо). Звучит ведь несложно? А оказалось целой проблемой.
Согласно новым правилам, санкции применяются по мере нарушения.
3️⃣ нарушения: устное предупреждение и принудительное сочинение «Важность вежливости».
6️⃣ нарушений: уведомляют семью и выдают ещё одно задание, например, написать текст или создать плакат на эту тему.
1️⃣😐 нарушений: грубиян (и бунтарь?) лишается доступа к школьному досугу (играм или культурным мероприятиям).
1️⃣5️⃣ нарушений: ученика просто не переведут в следующий класс.
Министр образования Карла Тригейрос уверена, что так воспитываются уважение и дисциплина, без которых никак. В то же время правозащитные организации осудили инициативу, сетуя на нарушение прав детей из маргинализированных сообществ.
🌐А что в мире?
🇺🇸 В школах США, например, есть своеобразная «тюрьма для виноватых», detention room, или кабинет для отработки наказания. Если ученик нарушил правила (прогулял урок, например), его отправляют в detention, где надо оставаться после уроков, обычно час-два. Часто ребятам выдают специальный бланк-уведомление, который надо отнести родителям и получить подпись. В некоторых школах detention может быть разной степени строгости.
🇺🇸 Есть судебные прецеденты, когда школа пыталась наказать ученика за оскорбительные посты в социальных сетях вне школы, но суды становятся на сторону «свободы слова», если речь не нарушает безопасность и порядок.
🇫🇯 А вот на островах Фиджи обсуждают возвращение телесных наказаний за грубость и неуважение к учителям из-за роста количества дерзких учеников и безнаказанности.
Раз речь зашла про вежливость, напоминаю английскую формулу вежливости:
⚫️Модальные глаголы для смягчения: could, would, might (вместо сделай — мог бы ты..., было бы здорово, если...).
⚫️Вопросы вместо утверждений: "Can you help me?" вместо "Help me" – только если вы не тонете.
⚫️Выражения с please, thank you, excuse me, sorry — база!
⚫️Мягкие формулировки (hedges), например, just, perhaps, a little bit (чтобы звучать менее категорично).
⚫️Прошедшее время в просьбах ("I was wondering if you could help me?").
Типичные вежливые фразы (Please и Thank you само собой):
⚫️Could you please…? не могли бы вы...?
⚫️Would you mind…? вы не против...?
⚫️I was wondering if… мне интересно, не могли бы вы...?
⚫️Excuse me извините (перед тем, как причинить неудобство)
⚫️I’m sorry извините (уже после того, как причинили неудобство)
⚫️May I…? разрешите...?
🙊 Как вам такая сальвадорская инициатива?
🙊 В России с 1 сентября в некоторых регионах стартует эксперимент по введению оценок за поведение. Планируется, что с 2026 г. такую систему введут по всей стране. Как относитесь к такому эксперименту?
⚪️ #таблетка_культурная
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
