Я подумала на днях, что тем, кто работает с Деревом Жизни в Таро, да и просто интересуется Каббалой, важно правильно произносить слова. Почему? Потому что любое слово содержит вибрацию. Я изначально следую этому принципу, потому что понимаю, что слово должно достигать цели, а не уходить в пустоту.
Конечно, меня могут упрекнуть и сказать, что главное - это намерение. Нехай так, только если к намерению добавить правильно сказанное слово, то оно будет усилено вдвойне.
Правильное ударение буду выделять жирной буковкой.
Эц Ахаим – Древо Жизни
Сфирот – множественное число, сфира – единственное число.
Кэтэр - корона
Хохма – мудрость
Бина – понимание
Эти три – Сфирот Сехель (сфирот разума)
Хэсэд – милосердие
Гвура – героизм
Тифэрэт – красота
Нэцах – вечность
Од – слава (везде пишут Ход, но написано на иврите – хей, вав, далет, буква хей – молчит, не читается)
Йесод – основа
Мальхут – царство, королевство (НЕ малкут!)
В русской транслитерации допустимо только вместо Э написать Е, например, Кетер. Остальное – как написано выше.
Часто в произношении мы опираемся на транскрибацию от Ордена Золотой зари, но все же корректнее идти к источнику, то есть так, как это произносится на иврите.
Очень давно намотано на ус от AvAdon (еще из ЖЖ)
