🔍 Изучаем слово: 眼镜 (yǎnjìng) Пиньинь: yǎnjìng Перевод: очки (для зрения, солнцезащитные и т.д.) Уровень HSK: 3 Состав слова: 2 иероглифа (眼 + 镜) --- ✍️ Разбираем иероглифы: 1. 眼 (yǎn) ▫️ Пиньинь: yǎn ▫️ Основные переводы: глаз; отверстие; петля (в шитье); ключевая точка (в го/шахматах). ▫️ Черты: 11 ▫️ Ключ: 目 (глаз, №109) ▫️ Структура: Слева: ключ 目 (глаз). Справа: 艮 (gèn, фонетик). Первоначально — пиктограмма глаза. ▫️ Традиционный: 眼 (без изменений) ▫️ Интересно: Основа слов: 眼睛 (yǎnjing — глаза), 针眼 (zhēnyǎn — игольное ушко). 2. 镜 (jìng) ▫️ Пиньинь: jìng ▫️ Основные переводы: зеркало; линза; оптическое стекло. ▫️ Черты: 16 ▫️ Ключ: 金 (металл, №167 → слева: 钅) ▫️ Структура: Слева: ключ 钅 (металл → старинные зеркала были бронзовыми). Справа: 竟 (jìng, фонетик). ▫️ Традиционный: 鏡 ▫️ Интересно: Входит в слова: 望远镜 (wàngyuǎnjìng — телескоп), 显微镜 (xiǎnwēijìng — микроскоп). --- 🧠 Полезно знать: - 眼镜 = 眼 (глаз) + 镜 (линза) → букв. «глазные линзы». - Типы очков: - 太阳镜 (tàiyángj