Что такое “Лестница стилей” / уровни формальности
(aka The formality levels model, the FL model)
Многие отчего-то убеждены, что где-то в мире существует "эталонный природный английский". Один-единственный! Мол, выучишь его, и дело в шляпе.
После ряда наводящих вопросов люди обычно вспоминают, что "единый" язык делится, как минимум, на формальный и не. А также письменный и устный.
В действительности различий ещё больше!
Сегодня обзаведёмся одним удобным инструментом, чтобы улавливать эти различия. Когда я его придумывал, само собой всплыло название "лестница стилей". Одно время я называл её "дальномер", но лестница всё же нагляднее.
Зачем нужен дальномер? Чтобы сразу, мгновенно, обозначить дистанцию между говорящим и слушающим.
Саму лестницу и примеры её использования см. файле PDF (прикреплён ниже):
