Изучаем полезные фразы из её дорам
Имя: 이지은 (Ли Джи-ын)
Сценический псевдоним: 아이유 (Айю/IU)
Профессии: 가수 (певица), 배우 (актриса)
Ли Джи-ын начала карьеру как певица в 2008 году, а в актёрстве дебютировала в 2011 году в дораме "Одержимые мечтой".
Ключевые фразы и выражения
1. Мечты и стремления (꿈과 목표)
Из дорамы "Одержимые мечтой"
| Корейский | Произношение | Перевод |
| 꿈을 이루고 싶어요 | ккумыль ируго сипхоё | Хочу осуществить мечту |
| 포기하지 않을 거예요 | погихаджи анныль гоёё | Не буду сдаваться |
| 열심히 연습할게요 | ёльсимхи ёнсыпхальгеё | Буду усердно тренироваться |
2. Чувства и эмоции (감정 표현)
Из дорамы "Мой аджосси"
| Корейский | Произношение | Перевод |
| 힘들어요 | химдыльоё | Тяжело/трудно |
| 괜찮아질 거예요 | квенчханаджиль гоёё | Всё будет хорошо |
| 고마워요 | комавоё | Спасибо |
| 미안해요 | мианхеё | Извините |
3. Любовь и отношения (사랑과 관계)
Из дорамы "Алое сердце Корё"
| Корейский | Произношение | Перевод |
| 사랑해요 | сарангхеё | Люблю тебя |
| 보고 싶어요 | бого сипхоё | Скучаю по тебе |
| 행복해요 | хэнбокхеё | Счастлива |
| 함께 있고 싶어요 | хамкке итго сипхоё | Хочу быть рядом |
4. Работа и профессия(직업)
Из дорамы "Продюсеры"
| Корейский | Произношение | Перевод |
| 일하고 있어요 | ильхаго иссоё | Работаю |
| 프로그램을 만들어요 | пыуграмыль мандыльоё | Делаю программу |
| 최선을 다할게요 | чхвесоныль тахальгеё | Сделаю всё возможное |
Магические фразы из "Отель Дель Луна"
| Корейский | Произношение | Перевод | Контекст |
| 이상해요 | исангхеё | Странно | Когда происходит что-то мистическое |
| 무서워요 | мусовоё | Страшно | Реакция на сверхъестественное |
| 믿을 수 없어요 | мидыль су опсоё | Не могу поверить | Удивление |
| 아름다워요 | арымдавоё | Красиво | Восхищение |
Грамматические конструкции
1. Выражение желания: -고 싶어요
- 가고 싶어요 (каго сипхоё) - хочу пойти
- 보고 싶어요 (бого сипхоё) - хочу видеть/скучаю
«싶어요» - щипоё
Очень известная фраза 보고 싶어요 (пого щипоё) видеть хочу=скучаю
- 먹고 싶어요 (мокго сипхоё) - хочу есть
2. Будущее время: -을/를 거예요
- 할 거예요 (халь гоёё) - буду делать
- 올 거예요 (ольь гоёё) - приду
- 잘 될 거예요 (чаль твель гоёё) - всё будет хорошо
3. Вежливое настоящее время: -아/어요
- 좋아요 (чоахё) - хорошо/нравится
- 예뻐요 (йеппхоё) - красиво
- 재미있어요 (чемииссоё) - интересно
Музыкальная лексика
IU как певица
| Корейский | Произношение | Перевод |
| 노래 | норэ | песня |
| 가사 | каса | текст песни |
| 멜로디 | мэлроди | мелодия |
| 공연 | гонъён | выступление |
| 음악 | ымак | музыка |
Упражнения
Переведите на корейский:
1. Хочу осуществить свою мечту
2. Всё будет хорошо
3. Скучаю по тебе
4. Это очень красиво
5. Не буду сдаваться
Ответы:
1. 꿈을 이루고 싶어요
2. 괜찮아질 거예요
3. 보고 싶어요
4. 아주 아름다워요
5. 포기하지 않을 거예요
Культурные заметки
Ханбок (한복) - традиционная корейская одежда, которую IU красиво носила в "Алом сердце Корё"
Формы вежливости - в корейском языке важно использовать правильный уровень вежливости в зависимости от собеседника
Дорамы - корейские драматические сериалы стали отличным способом изучения живого корейского языка
Изучайте корейский с удовольствием, вдохновляясь творчеством талантливой Ли Джи-ын! 화이팅! Хвайтинг! - Удачи!