Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Иэну Гиллану 80: Милое дитя послевоенной эпохи» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Иэну Гиллану 80: Милое дитя послевоенной эпохи» рассказывает, что в составе Deep Purple он, как никто другой, сформировал рок-вокал начала семидесятых. Его кричащая и в то же время мелодичная песня «Child in Time» и по сей день остается символичной. Уровень упоротости: отсутствует 🟢 Иэну Гиллану сейчас восемьдесят. В своей автобиографии Иэн Гиллан цитирует анкету, которую он заполнил для поклонников одной из программ BBC в конце шестидесятых. На вопрос о своём первом профессиональном концерте он ответил: «Танцы в колледже в Твикенхэме», а на вопрос о самом большом прорыве в своей карьере: «Пока ни одного». В те времена Гиллан пел в группе Episode Six, которая сегодня в значительной степени забыта. Однако выступление с ними в пабе дало ему и басисту Роджеру Гловеру то, что, вероятно, можно считать самым большим прорывом для них обоих, а именно — присоединение к прогрессивной рок-группе Deep Purple и формирование так наз

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Иэну Гиллану 80: Милое дитя послевоенной эпохи» рассказывает, что в составе Deep Purple он, как никто другой, сформировал рок-вокал начала семидесятых. Его кричащая и в то же время мелодичная песня «Child in Time» и по сей день остается символичной. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Highway Star: Иэн Гиллан в начале семидесятых © Getty
Highway Star: Иэн Гиллан в начале семидесятых © Getty

Иэну Гиллану сейчас восемьдесят. В своей автобиографии Иэн Гиллан цитирует анкету, которую он заполнил для поклонников одной из программ BBC в конце шестидесятых. На вопрос о своём первом профессиональном концерте он ответил: «Танцы в колледже в Твикенхэме», а на вопрос о самом большом прорыве в своей карьере: «Пока ни одного».

В те времена Гиллан пел в группе Episode Six, которая сегодня в значительной степени забыта.

Однако выступление с ними в пабе дало ему и басисту Роджеру Гловеру то, что, вероятно, можно считать самым большим прорывом для них обоих, а именно — присоединение к прогрессивной рок-группе Deep Purple и формирование так называемого состава Mark II этой группы, который сделал её одной из самых влиятельных рок-групп в истории. Вместе с гитаристом Ричи Блэкмором, органистом Джоном Лордом и барабанщиком Яном Пейсом этот состав записал альбомы «Deep Purple in Rock» (1970), «Fireball» (1971) и «Machine Head» (1972), которые проложили путь стилям хард-рок и хэви-метал. Кроме того, альбом «Made in Japan», выпущенный в 1972 году, в глазах многих является своего рода золотым стандартом для концертных рок-альбомов.

Скачок в развитии группы от психоделической фазы к хард-року поразителен сам по себе, но еще более удивительным кажется превращение прежде довольно похожего на хоррора Гиллана в одного из ведущих рок-вокалистов (с нашумевшей «Smoke on the Water», дерзкой «Speed King» или балладой «When a Blind Man Cries») и прежде всего: создателя эпохальной песни-крика «Child in Time».

Гиллан родился в лондонском районе Хаунслоу в 1945 году и был, как он сам описал в интервью этой газете, ребёнком времён разрухи, чья семья, на удивление, не испытывала чувства мести к немцам и даже советовала ему завести там друзей. Свой первый очень позитивный опыт музыканта он получил в Гамбурге, Мюнхене и Франкфурте. Несмотря на бедность в эти ранние музыкальные дни — по словам Гиллана, какое-то время он жил на собачьем печенье, — история его жизни до этого момента читается довольно хорошо.

Тексты его песен тоже, и сами по себе они не кажутся великой поэзией, но в театральной обстановке в них произошёл своего рода взрыв. На бумаге «Highway Star» читается очень похоже на трафарет — любой, кто его услышит, почти наверняка сойдет с ума. То, как песня «Child in Time», туманно повествующая о холодной войне, сначала нарастает, а затем осмеливается совершить октавный скачок в финальной части под характерную похоронную мелодию, одновременно выкрикиваемую и в то же время исполняемую фальцетом Гиллана, внушает уважение и, возможно, страх целому поколению слушателей, подобно экстатическому выплеску Джима Моррисона на «When the Music's Over» группы Doors или Роберту Планту, возможно, самому важному хард-рок певцу Led Zeppelin.

Хотя на первый взгляд Deep Purple могут вызывать лишь неприятие рок-музыки — мол, это (возможно, сатанинские) крики или, что подтверждается записью группы о рекорде громкости в Книге Гиннесса, просто шум — при ближайшем рассмотрении, особенно на этапе Mark II, никто не может не признать их артистизма. И хотя многие узнают его прежде всего в соло Блэкмора и Лорда, вокал Гиллана также играет свою роль. Уникальность песни «Child in Time», например, становится очевидной, когда видишь на YouTube инструкторов, которые якобы осваивают её и терпят неудачу.

Гиллан создал большое количество работ как сольный исполнитель, в дуэте с Гловером, временно в группе Black Sabbath и в новом составе Deep Purple. Однако, что не редкость для рок-музыки, он уже достиг своего пика в начале семидесятых. 19 августа Иэну Гиллану исполняется восемьдесят лет.

Автор: Ян Виле. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: с юбилеем! 🤗

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🍩 Угостить автора пончиком