Приветствую, друзья. Я на низком старте со сборами в Россию. Немного даже волнуюсь. Поняла, что мне английский даётся труднее, чем ранее. Забывать начинаю.
Мне говорят на английском - понимаю. Начинаю отвечать, слова перемежаются с португальскими. Надо перед отлётом пару фильмов на английском посмотреть. Хорошо, есть Нетфликс, где можно поставить желаемый язык.
Я Марина. Живу в Бразилии, в штате Сан-Паулу (город Кампинас). Я замужем за бразильцем. Мужа зовут Элио.
По теме
Друзья, начну со вчерашнего поста про приставания. Видела, мнения разделились до полярных. От "никому не нужны ваши сиси" до "нужно обращаться в полицию".
Хочу пояснить вот что. В случае с массажистом, который попросил снять лифчик для продолжительного визуального изучения уровня плеч спереди, смятение было вызвано не самим фактом снятия лифа. Она его всегда снимает на массажах. Но впервые столкнулось с тем, что массажист стоял напротив и изучал уровень плеч. Для этого настоял на её полном оголении по пояс.
Именно эта ситуация была странна пациентке. Я о ней писала.
Ну и сама я задала себе вопрос. Как бы я повела себя в такой ситуации?
Ещё раз, друзья - акцент делаю на продолжительном визуальном "изучении уровня плеч спереди". Предположим, меня массажист долго разглядывает спереди, раздев догола по пояс. Нда..
Мне бы не понравилось. В полицию я бы не пошла, пошла бы к главврачу. Не ругалась бы, не орала. Просто рассказала бы, как прошёл приём.
Если же массажист в свободном плавании, без главных, написала бы в отзывах. Не о том, что он изврат, а тоже о том, как прошёл прём.
Друзья, я ещё почитала на эту тему, уровень плеч можно оценивать и в лёгкой майке. Ещё можно попросить взять с собой топ без лямок. Можно даже лёгкую одноразовую простыню повязать на грудь на время осмотра, чтобы не держать руками, не искажать картину. Масса ведь вариантов. Но данный мастер настаивал на обнажении при осмотре.
Дело даже не в том, был ли у него кексуальный интерес или нет. Может ему просто так удобно было, без всякого стояка. Но в этой ситуации можно обойтись без оголения, на котором он настоял. Я бы тоже не пришла в следующий раз. Массажист как массажист, есть же и другие без подобных просьб. Имя его на весь город не гремит как о гении массажа, на всю улицу тоже.
В случае, когда док гладил коленки, поступила бы также. Но там точно был главврач. Почему-то на этот случай читатели внимания меньше обратили. Нет, я не хочу, чтобы док мне гладил коленки, когда я пришла к нему с ушными, проблемами, а не коленными.
Друзья, недавно был интересный вопрос от читательницы. Как правильно произносить имя моего мужа, куда ударение падает? Вроде бы в одном сериале есть герой - тёзка, его там элИо называют.
Правильно ставить ударение на первый слог. Так мне Элио предоставился когда-то, так его называют друзья и родственники. А португальском языке на этом слоге даже в письме акцент стоит - Hélio.
И я даже сначала удивилась, почему в русском переводе (в сериале) звучит "элИо".
Я меня есть две версии. Первая и основная - просто такой русский вариант дубляжа, потому что "элИо" звучнее и колоритнее для российского уха.
Ко второму меньше склоняюсь, но допускаю его. В Бразилии ещё и популярно имя - Элиас. И оно уже звучит - элИас. Может героя звали Элиас, а переводчики что-то напутали? Имена ведь похожи.
Ещё такой вопрос недавно был "Может коту Мите жидкие лекарства давать, он ведь без зубов, как ему таблетки пить?"
Я коту открываю пасть, на корень языка закидываю таблетку, он её глотает. Она крошечная. Причём, это мне тут читатели-кошатники когда-то советовали так делать. Спасибо огромное. Раньше мучилась, таблетку толкла, с водой мешала, шприцем поила. Целый квест - кот плюётся, изворачивается, орёт. Теперь раз и заглотил.
Но удирает, когда видит, что к нему иду.
Курс, кстати, закончился. На неделю прописывали.
Прочее
- Ну а я, как и написала, на низком старте. Надо ещё сделать кучу дел. Купить моей птице корм, Лили печень.
Сталкивалась с тем, что птичий корм стал прогорклым. Как-то много купила про запас. Сначала нормально пользовалась, потом запах начала замечать. Выкинула его. Нику за новым сгоняла. С тех пор много не покупаю.
Но у соседки Розы много птиц, думаю, у неё быстро уйдёт, а Ника она потом своим кормить будет. Надо узнать хоть, как хранит. Тоже может понемногу покупает?
- Тут у меня памятник. Бюст японскому микробиологу Хидейо Ногучи. В японском районе Кампинаса были, сфоткала. Посвящён "японской эммиграции в Бразилию".
- Ну а здесь просто рисунок на улице. Такого тут много. Иногда это красивое граффити, иногда такое. Но серп и молот популярен у бразильских социалистов.
- А на этом фото, друзья, не Бразилия. Это Москва, Южное Бутово. Друзья прислали. Но фото сделано пару недель назад на какую-то спецкамеру. Такая вот московская луна.
И на этом завершаю, друзья.
А, да. Видела ещё вопрос, сколько стоит жильё в Кампинасе. А помню ведь писала в прошлом году несколько статей на эту тему. Вот одна из них.
А вам спасибо, что прочли пост до конца. Буду рада отклику от вас, подписке, лайку.
Хорошего вечера вам, вашим родным, вашим животным.