Александра Гаюн
«Кармилла» попала ко мне в руки в издании серии «Элегантная классика», я была уверена, что в томик входит только «Кармилла». Теперь представьте моё удивление, когда я осознала, что из трёхсот страниц она занимает всего сто. Оказалось, что это готическая новелла. Чем новелла отличается от романа? Хороший вопрос с вполне конкретным ответом.
Признаки готической новеллы:
-сюжет вокруг тайны;
-мрачная атмосфера;
-зловещее место действия;
-чувствительная героиня;
-наличие злодея, как второстепенного персонажа или движущей силы сюжета;
-сверхъестественные элементы в повествовании;
-нагнетание страха и ужаса.
Говоря простым языком, перед нами литературная крестная мать очень и очень многих хорроров.
Возможно, что «Кармилла» подарила миру и «Дракулу», ведь их сюжеты во многом похожи, хотя «Дракула» чуть сложнее и значительно пухлее. На то он и готический роман.
Для 1872 года «Кармилла» прекрасно справляется с задачами, которые перед ней ставит жанр. Она вполне могла напугать современного ей читателя, создать для него атмосферу страха и тайны.
Само повествование ведется от первого лица. Историю, случившуюся много лет назад мы узнаем из дневниковых записей юной девушки по имени Лора.
Джозеф Шеридан Ле Фаню прекрасно передаёт атмосферу уединения и нелюдимости замка, где проживает Лора и её отец:
«Мой отец состоял на австрийской службе, затем вышел в отставку и на доходы от родового поместья купил феодальный замок вместе с небольшим поместьем, на котором он стоит.
Трудно представить себе место более уединённое и живописное. Замок стоит на невысоком холме посреди леса. Со всех сторон его окружает ров, густо поросший белыми кувшинками. В прозрачной воде весело плещутся окуни, величаво плавают лебеди. Мимо подвесного моста, который на моей памяти ни разу не поднимался, вьётся старинная узкая дорога. Перед воротами замка лес расступается, образуя уютную поляну. На правом краю её у самой опушки, журчит извилистый ручеёк, убегающий в тенистую чащу леса. Через него перекинут горбатый мостик в готическом стиле.
Наш средневековый шлосс (замок) с фасадом, усеянным множеством окон, с причудливыми башенками и готической часовней отнюдь не нарушает спокойной красоты этих мест.
Я уже говорила, что замок наш расположен очень уединенно. Судите сами. Если смотреть из парадных дверей, то непроходимый лес тянется по правую руку на пятнадцать миль, а по левую – на двенадцать. До ближайшей обитаемой деревни около семи английских миль. Ближайший населенный шлосс, также довольно древний, принадлежит старому генералу Шпильсдорфу. До него около двадцати миль в противоположную сторону.»
Автор прекрасно передаёт атмосферу уединенного замка, где вдали от света живёт юная Лора с отцом. Именно эта уединенная жизнь и способствует её мгновенному сближению с красавицей Кармиллой, которая по стечению обстоятельств становится гостьей замка на три месяца.
Именно с появлением Кармиллы в окрестностях замка начинают твориться странности и погибать молодые девушки. А отношения Лоры и Кармиллы становятся всё более близкими, девушки питают друг к другу глубочайшую привязанность. Даже свой детский кошмар Лора принимает со временем за доброе предзнаменование встречи с так горячо теперь любимой подругой. А ведь сон описывается достаточно жутко, учитывая, что приснился он шестилетней девочке:
«Тут я, к своему удивлению, заметила, что у кровати стоит молодая леди, очень привлекательная, и смотрит на меня без улыбки, но не сердито. Она стояла на коленях, руки её были прикрыты одеялом. Она мне понравилась, и я перестала хныкать. Руки её ласкали меня; она легла на кровать, улыбнулась и обняла меня. Мне стало очень хорошо, я успокоилась и тотчас заснула. Проснулась я от резкой боли: мне почудилось, что в грудь вонзились две острые иголки. Я громко вскрикнула. Незнакомая леди отскочила, не сводя с меня глаз, и соскользнула на пол. Мне показалось, что она спряталась под кроватью.»
Чем дольше Кармилла присутствует в замке, тем больше странностей замечают в её поведении Лора и её отец. А по округе уже начинают ходить слухи об ужасном привидении, убивающем молодых женщин.
В повествовании найдётся место и трогательной истории предыдущей жертвы монстра. И истории об охоте на вампира. Даже противостоянию скептицизма и мистицизма. Вообще повествование в новелле достаточно плотное, мне даже показалось, что истории тесновато в своём объёме, страниц 30-50 дополнительно сильно улучшили бы то время, которое читатель проводит с «Кармиллой», но даже в скромные 110 страниц автор смог поместить историю, вполне способную пощекотать нервы современникам. Но нас с вами, сегодняшних читателей, сложно будет испугаться чего-то в «Кармилле», мы с вами избалованы современной культурой, которая в искусстве пощекотать нервы ушла уже далеко от готических новелл и романов 150-летней давности.
К короткой готической новелле иллюстрации создавали сразу два художника: Дэвид Фристон и Майкл Фицджеральд. На мой вкус иллюстрации не передали настроения и духа новеллы, хотя ознакомиться с ними безусловно стоит. Как и с текстом новеллы. «Кармилла» имеет обширный культурный след, да и написана достойно, пусть финал мне кажется скомканным. Любители готического жанра проведут с этой книгой пару приятных вечеров.