Всех категорически приветствую в этот пасмурный питерский вторник! И, как и обещала, представляю вашему вниманию отчёт об отлично проведённых выходных, 16-17 августа. Напоминаю, что в эти дни в Санкт-Петербурге прошли два интереснейших фестиваля китайской тематики: "Нихао, шифу" и "Призрачный город". Для тех, кто не видел мой пост с анонсом, даю на него ссылку:
Так вот, оба фестиваля нам с дочкой удалось посетить, наши телефоны трещат по швам от множества фото и видео, которыми не терпится поделиться. Ну и впечатлениями поделюсь, конечно же.
Итак, первым мероприятием в нашем расписании стал "Нихао, шифу". Этот фестиваль проводится в нашем городе уже довольно регулярно, организатором его является питерская сеть азиатских лапшичных "Рамен шифу". У него есть постоянный адрес: Кожевенная линия, 40 (Севкабель-порт). Обычно фестиваль проходит в большом помещении, но на этот раз, поскольку на дворе хоть и питерское, но всё же лето, он занял и часть территории под открытым небом. Туда поставили сцену и несколько лотков с напитками. Но основная торговля происходила всё же в одном из залов, а во втором - мастер-классы, викторина и прочие активности.
Мы пришли на мероприятие около 16 часов - как раз успевали на последний концерт (концертная программа повторялась за день 3 раза). Перед концертом перекусили паровыми пирожками-баоцзы и фруктами в карамели (танхулу). Может, видели, в сериалах герои часто покупают такие фруктовые "шашлычки", красиво блестящие, как бы покрытые стеклом? Это стекло из сахара. А ягоды используют разные, традиционно это боярышник, а у нас продавали крупный виноград и... помидорки-черри (в Китае они считаются фруктами). Был и прилавок с "кружевными" леденцами, но мы его не нашли, просто видели, как люди несут эту красоту. Ну и конечно, уже привычные нам найча с тапиокой, вок с рисом или лапшой, шашлычки из морских гадов, пельмешки, свиные уши, битые огурцы и другие китайские деликатесы из ресторанов азиатской кухни - я подозреваю, не только питерских, некоторые повара, похоже, специально из Китая на этот фестиваль приехали. Ощущение - как в сериалах, когда герои гуляют в праздник по рыночным улицам, покупают вкусняшки, сувениры, любуются фонариками... И фонарики были, конечно же!
Единственный минус - у некоторых прилавков собирались очереди, длинные, как хвост дракона. За шашлычками, например, или за лапшой народ стоял так упорно, как будто это единственная возможность попробовать вкусняшку. А всё это можно в любое время в ресторанах найти. Но конечно, в праздничной обстановке веселее🍜. Были также прилавки с книгами, чаем и сувенирами. Из книг я ничего принципиально нового и интересного для себя не нашла: что-то у меня уже есть в электронном виде, а что-то и в бумажном, но это я успела всё скупить, а так-то было из чего выбрать: новые издания китайских авторов, наши книги о Китае, учебники китайского языка... Новелл вот не было, о новеллах речь пойдёт чуть позже😉. А в лавочках с сувенирами сидели в основном настоящие китайцы - и там мы себе кое-что выбрали. Дочка у меня смотрит 小红书 - "Красную книжку" - и оттуда черпает информацию о современных китайских трендах. Мне купили модную подвесочку на сумку, а ей - накладные ногти в китайском стиле. Ну и я давно хотела себе веер, все мои прошлые веера куда-то потерялись, так что мы купили аж 2 штуки.
Да, теперь концерт. Тут лучше один раз увидеть, чем десять раз прочитать описание. В небольшую программу часа на полтора организаторам удалось вставить много очень интересных номеров. Здесь покажу несколько фото, но у меня и видео есть, с ним надо поработать, поэтому опубликую его отдельно, чуть позже. Думаю, будет даже не одно видео. Вообще, концерт чудесный - там были и шаолиньские монахи, и традиционная опера (костюмы - огонь!!!), и красивые танцевальные и песенные номера... Нисколько не пожалели, что сходили, я и в Пекине хотела это посмотреть, но там, думаю, вышло бы куда дороже. Здесь были моменты, когда мне даже не верилось, что я смогла увидеть такое, не выезжая из Питера и не разорившись на билетах. Что именно - пусть это пока останется интригой, потом будет сюрприз!
А после этого концерта был ещё один концерт! Вы когда-нибудь посещали 2 концерта по цене одного, да еще и не самого дорогого? А вот на "Нихао, шифу" такое возможно. Выступала группа забавных парней-рэперов. Название их коллектива пишется как "3nyone", а читается как "Санниуан". Почему так? Потому что "3" надо читать по-китайски (sān)😁. Но участников не трое, их больше, человек 5-6. Фронтмен, кстати, неплохо говорит по-русски, похоже, он учился или ещё учится в России. Может, и остальные ребята тоже, не знаю. По стилю они такие... андеграундные, что ли. Заметно отличаются от красавчиков-айдолов на китайском ТВ. Выглядят обычно, некоторые даже довольно пухлые, одеты в простые темные рубахи и футболки. Но при этом очень заводные, милые, зажигательные . Насчёт репертуара точно не знаю, свои у них песни или каверы, вполне возможно, что свои. Забавные песенки-то - народ, хотя слова и не понимал, но активно приплясывал. Хотя как сказать, некоторые слова были понятны, например, слово "f..k" среди китайского текста звучало довольно часто. Так что это был настоящий хулиганский рэп, а не красивый и благородный из телевизора. Но я уже поняла, китайский рэп мне в любом виде нравится...😂.
И ещё была викторина типа "Что, где, когда?" с заковыристыми, а иногда и смешными вопросами, на которые отвечали "команды знатоков". Мы поздно подошли, пришлось присоединиться к одной из команд - она тоже состояла из мамы с дочкой. Люди, кстати, приехали аж из Краснодара - не то чтобы специально на фестиваль, но увидев афишу, решили не упустить такую возможность. Девочка вообще-то на "Призрачный город" хотела, но там 18+... Ну а "Шифу"- отличная альтернатива. Так вот, вопросы были очень интересные. Например: в России - космонавт, в США - астронавт, а как называется эта профессия в Китае? Или вот: в Китае есть своя лунная программа, и все названия луноходов и кораблей в этой программе связаны с одним традиционным праздником. С каким? Или совсем трэш: в Китае есть мода среди девушек наклеивать кое-что себе на живот, чтобы ноги казались длиннее. Что именно? А вот из истории: в 16, кажется, веке русские послы привезли царю документ от китайского императора. Но много лет никто не мог его прочитать. От этой истории пошло известное выражение. Какое? А вот уже китайская кулинарная шутка. Чтобы сделать фрикадельки, надо очистить от кожуры их. Что именно? А вы сможете ответить на эти вопросы?
В общем, после викторины мы ещё погуляли по сувенирным лавкам и пошли домой, полные впечатлений. А на следующий день нас ждал новый забег: тот самый "Призрачный город", где правит Собиратель цветов под кровавым дождём😊. Вот он часто меняет свой адрес. В этом году фестиваль прошёл в клубе А2 недалеко от метро "Петроградская". На этом мероприятии, надо сказать, совершенно другая атмосфера, чем на культурно-кулинарном празднике в Севкабеле. В соответствии с названием, это такая китайская готика. Приглушённое освещение, и в этой полутьме движутся фигуры в странных, но очень красивых одеждах. Там больше посетителей в костюмах, чем без них. Некоторые костюмы такого качества, будто прямиком из Хэндяня, из сериала с неплохим бюджетом. Мы-то были без костюмов, хотя и с веерами, а дочка надела все, что у нее есть с китайскими драконами, но это было не совсем то. Мы же в этом году на фестиваль и не собирались, так что не успели подготовиться, но уж к следующему она планирует подготовить костюм Цзян Чэна. Нравится ей этот персонаж, родственная душа😊.
На фестивале было уже несколько Цзян Чэнов, Вэй Усяни и Лань Чжани тоже были не в одном экземпляре, но больше всего там было, конечно, разных версий градоначальника Хуа Чэна и его гэгэ Се Ляня. Ну и понемногу остальных персонажей. Чаще всего косплеят новеллы Мосян, других персонажей редко - разве что из традиционной мифологии. Призраки, драконы, девятихвостые лисы тоже были шикарные. У большинства косплееров основная задача состоит не в том, чтобы просто погулять в костюме, они готовят своё выступление. Как правило, это танец или даже целая сценка. Выступают чаще небольшими группами, причём команды приезжают из разных городов! То есть это серьёзное событие в мире косплея. Компетентное жюри оценивает выступление, и в конце мероприятия подводятся итоги конкурса. Мы пришли около 15 часов в воскресенье, а конкурсные выступления с небольшими перерывами шли до 8 вечера, а ведь это был уже второй день! Очень много участников, а выступения похожи на самые настоящие театральные шоу - с музыкой, видеоэффектами, красивыми движениями... В общем, опять мы посмотрели шикарный концерт!
И да, на этом мероприятии тоже есть торговая часть. Но здесь торгуют в основном художники - своими фан-артами, сувенирами и украшениями ручной работы. Красота неописуемая, ну тут и не надо описывать, надо фото показывать, смотрите ниже. Есть ещё пара стендов издательств - вот у них можно купить новеллы по цене ниже, чем в магазине. Ну она и в магазине кусается, так что даже со скидкой прилично выходит. "XL- медиа" продавали первый том "Тысячи осеней", но мы пока на покупку не решились. Мне ещё "Легенду о Фэй" у них заказать надо. Была, кстати, презентация издательства "Комильфо" - они рекламировали новеллы "Безмолвное чтение" и "Усмиритель душ". Выступали и наши авторы, пишущие свои новеллы в "ориентальном" стиле, с презентациями своих книг. Я не очень в курсе такого, поэтому не запомнила. Актёры, озвучивающие дунхуа, проводили автограф-сессии. В общем, для тех, кто глубоко в теме новелл и дунхуа, особенно для молодёжи, это мероприятие мечты!
Да, ещё на фестивале было множество конкурсов и квестов. Конкурс рисунков, например. А задания квеста вообще раздавали на входе всем посетителям, но мы с дочкой ничего не не поняли😄 - второй день фестивалили, видимо, устали уже, и работать мозгами совсем не хотелось. Хотелось только смотреть на красоту вокруг и по возможности её запечатлевать. Закупились на этот раз по облегченной программе, взяли только кружки с Цзян Чэном и Лань Сичэнем и шикарную заколку. В общем, время провели отлично, но больше как наблюдатели. А там чем сильнее ты вовлечён в действие, тем интереснее. Конечно, лучше всего прийти в костюме и поучаствовать в каком-нибудь конкурсе. Но и просто наблюдать не возбраняется. Единственный неудобный момент - это отсутствие сидячих мест. Вернее, их очень мало, и стоимость такого билета гораздо выше. А 5-6 часов на ногах - это само по себе квест, с непривычки тем более. Так что домой мы ползли вымотанные, но довольные, как Вэй Усянь после кувшинчика 天子笑😊.
Вот такие у нас были приключения. Частичка сказочного Китая всё же приехала к нам в Питер. Вот было бы здорово, если бы и в других городах организовали что-то подобное! Хотя Москве-то есть Тянься-фест по тем же новеллам, а вот тем, кто живет далеко от столиц, что-то подобное найти сложнее - кроме, наверное, Владивостока. Ну ничего, может, со временем китайская волна докатится и до других российских городов. А пока предлагаю посмотреть фоточки, их много, листайте галереи в статье! Качество не очень, но кое-где было плохое освещение, там без профессиональной техники трудно сделать хорошие снимки. Что уж получилось. И несколько видео сняла, потом выложу обязательно.
В комментариях делитесь мнениями и пишите ответы на вопросы викторины! А может быть, вы тоже были на каком-то из этих мероприятий? Жду ваших впечатлений!