Её слова в подлиннике находятся на картинке
на сайте https://charter97.org/en/news/2025/8/17/652328/. Программа распознания с картинки – ABBYY. Перевод на русский осуществлён в сайте https://yandex.ru/search/?text=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D1%81+%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&search_source=dzen_desktop_safe&lr=218690. Текст Мелании – косым шрифтом, мой текст – прямым шрифтом.
«Уважаемый Президент Путин.
У каждого* ребенка в сердце таятся одни и те же тихие мечты, независимо от того, родился ли он случайно в сельской местности или в великолепном центре города. Они мечтают о любви, возможностях и безопасности от опасностей.
Как родители, мы обязаны питать надежду следующего поколения. Как руководители, мы несем ответственность за поддержку наших детей, и это не ограничивается комфортом немногих. Несомненно, мы должны стремиться создать достойный мир для всех** - чтобы каждая душа могла пробудиться к миру и чтобы само будущее было надежно защищено.
Простая, но глубокая идея, господин Путин, с которой, я уверен, вы согласны, заключается в том, что потомки каждого поколения начинают свою жизнь с чистоты - невинности, которая стоит выше географии, правительства и идеологии***.
Однако в современном мире некоторые дети вынуждены тихо смеяться, не обращая внимания на окружающую их тьму, — это молчаливый вызов силам, которые потенциально могут претендовать на их будущее. Господин Путин, вы можете в одиночку восстановить их мелодичный смех****.
Защищая невинность этих детей, вы сделаете больше, чем просто послужите России — вы послужите всему человечеству. Такая смелая идея превосходит все человеческие различия, и вы, мистер Путин, сегодня вы можете воплотить это видение в жизнь одним росчерком пера.
Пришло время».
*- Неправда. И не только в том, что «о любви, возможностях и безопасности» по-разному думают дети разного возраста, но и дети, принадлежащие к разному капитализму: метропольному (как в США) и периферийному (как в России). И, если в России решили отказаться от периферийного, то она становится принципиальным врагом в первую очередь США. Что, по-моему, и заявлено соответствующими документами США. И одинаково думать дети российские и американские не могут. В первую очередь – о безопасности. Если в России дети достаточно великовозрастные и развитые, то они поддерживают ультиматум (в первую очередь США) от декабря 2021 года, чтоб НАТО отвело свои вооружённые силы к границами 1997 года, на который ответ не был получен, из-за чего и началась война на Украине, чтоб прекратить военное освоение Украины со стороны НАТО. А заодно, чтоб демилитаризировать и денацифицировать Украину, без чего детям России не будет «безопасности».
**- Это неправда. Всем места в метропольном капитализме нет. Даже для России, наиболее сильного претендента нет места.
***- Неправда. Независимость от «географии, правительства и идеологии» возможна только для стран с ядерным оружием и с возможностью нанести агрессору уничтожающий того ответ. Таких пока две страны: США и Россия.
****- В одиночку может только Трамп. Достаточно ему признать, что от поражения в холодной войне в 1991 году Россия оправилась, и надо разделить сферы влияния с учётом ультиматума 2021 года.
18 августа 2025 г.
