Скоро в России вступят в силу изменения, которые СМИ уже прозвали «законом о русификации брендов». Теперь использовать в названиях, рекламе и на вывесках только иностранные слова будет нельзя — русская версия станет обязательной.
🏢 Что именно меняется:
— Названия компаний: иностранное имя можно оставить, но к нему нужно добавить русскую часть. Например:
Coffee Point → «Кофейня Coffee Point»
Fashion Store → «Магазин Fashion Store».
Русское слово обязательно должно быть и в документах, и на вывесках.
— Вывески и указатели: фасады и навигация теперь с читаемым русским названием. Оригинал можно оставить — но только как второстепенный элемент.
— Реклама: англицизмы типа sale, cash back, event запрещены, если есть аналог. Нужно: «распродажа», «возврат», «мероприятие».
— Упаковка: вся информация — на русском, за исключением зарегистрированных товарных знаков и технических терминов.
— Сайты и приложения: интерфейсы должны быть переведены на русский, кроме уникальных брендов и терминов без аналога.
Как адаптировать бренд читайте в полной статье https://sapelkin.ru/blog/zakon-o-zashchite-russkogo-yazyka-chto-zhdyet-biznes-i-kak-izmenitsya-zhizn-rossiyan/