Найти в Дзене
Ирина и БКП

Детектив-усмиритель

Наконец увидела Ван Синьюэ не в роли Рояля (да того, что из кустов, в дорамах он уже был представлен в нескольких "рояльных" вариациях, моя самая любимая - принц из "Императорских деликатесов"). Наконец его персонаж - активный двигатель сюжета. Наконец ему было что играть. В нашем переводе "Усмиряя волны и ветер", в английском фигурирует слово "детектив". Да, это детектив, пусть в древнекитайском антураже, но действуют и чувствуют герои как современные нам люди. "Историчность" проявляется лишь в костюмах и в завязке сюжета - месть, проклятия и древние тайны. Кстати, невольно сравнивала с недавно просмотренным "Дневником коронера" (красивые все же оригинальные китайские названия, поломаешь голову с переводом - "Записки об утреннем снеге") - потому что тут коронер тоже в наличии, как и вскрытия, хотя и не являются центром сюжета. Молодые, не особенно известные актеры, но запомнившиеся по предыдущим работам (и крутые китайские деды - не знаю имен, но хорошо помню лица! - в эпизодах) - на
Постер
Постер

Наконец увидела Ван Синьюэ не в роли Рояля (да того, что из кустов, в дорамах он уже был представлен в нескольких "рояльных" вариациях, моя самая любимая - принц из "Императорских деликатесов"). Наконец его персонаж - активный двигатель сюжета. Наконец ему было что играть. В нашем переводе "Усмиряя волны и ветер", в английском фигурирует слово "детектив". Да, это детектив, пусть в древнекитайском антураже, но действуют и чувствуют герои как современные нам люди. "Историчность" проявляется лишь в костюмах и в завязке сюжета - месть, проклятия и древние тайны. Кстати, невольно сравнивала с недавно просмотренным "Дневником коронера" (красивые все же оригинальные китайские названия, поломаешь голову с переводом - "Записки об утреннем снеге") - потому что тут коронер тоже в наличии, как и вскрытия, хотя и не являются центром сюжета.

Молодые, не особенно известные актеры, но запомнившиеся по предыдущим работам (и крутые китайские деды - не знаю имен, но хорошо помню лица! - в эпизодах) - на момент съемок известным можно счесть Ван Синьюэ. Наверное, на его участие и был расчет - говорят, рекламная кампания сериала оказалась весьма ненавязчивой. Мол, зрителю надоели длинные дорамы, чего и деньги на раскрутку тратить. Но зрителю надоели длинные и бессодержательные дорамы, а вот такие, с добротным сценарием, с активным вовлечением актеров в сотрудничество (вы только взгляните на закадровые съемки - отлично сработались ребята!), ну и нестандартным саундтреком, в заглавных композициях прекрасно сочетаются народный стиль с современной обработкой и рэпчиком.

Бодрый темп повествования искупает отсутствие романтической линии. Да и какая романтика между практическими супругами после свадьбы - ох уж эти китайские свадьбы! В общем, отношения молодые выяснили в первых сериях и занялись преступлениями и защитой государства.

Как же мне нравится актриса Сян Ханьчжи, играющая главную роль. Она пришлась мне по сердцу в "Божественном древе", где смотрелась органично и в роли юной барышни, и умудренной главы клана... Здесь она тоже органично выглядит в роли пацанки (без писклявого голоса и выпущенных глазок) - боевой подруги героя. Зрители отметили, что при количестве гениев на этот сериал, нужна и нормальная девушка.

Хорошие оказываются плохими, плохие хорошими... И если вы видите на постере Дэн Кая со злобным лицом - это вовсе не значит, что он играет злодея. Антагониста - это да. Чтобы понять суть героя и его дорамную судьбу, нужно присмотреть к отношениям с родителями. Если персонаж почтительный сын - скорее всего он окажется положительным.

Сериал богат на "вот_это_повороты", но, по правде говорят, оператор сдает сюжетные твисты с потрохами. Нужно только внимательно смотреть и много спойлерного увидишь в красноречивых взглядах героев.

Итог: многосерийный фильм дал молодым актерам раскрыться, каждому персонажу нашлось место в сюжете и хватило времени. Ну и зритель получил качественную интересную историю.