— Ты шикарный самец! У тебя очень хорошая генетика для размножения, — сказала она, помешивая капучино. Я поперхнулся так, что соседний столик оглянулся. Оказалось, это был комплимент.
— Твои дети будут здоровые и умные, — добавила Акико, невозмутимо откусывая круассан. Мы сидели в кафе напротив офиса после презентации клиенту. Она говорила это таким тоном, будто обсуждала курс доллара. Я сидел красный как помидор и не знал, смеяться или вызывать службу безопасности.
Знакомство с японской логикой
Акико приехала к нам в рекламное агентство на три месяца — руководитель отдела международного маркетинга из Осаки. Маленькая, энергичная, говорила по-русски лучше половины коллег. В офисе её уважали: четкая, как швейцарские часы, и беспощадно честная.
В тот день мы успешно защитили кампанию для японского автопроизводителя. Акико была довольна, я — тоже. Решили отметить кофе и десертом.
Она заказала что-то зелёное и невероятно дорогое, я — обычный американо. Мы обсуждали работу, когда она вдруг замолчала, внимательно меня оглядела и выдала эту фразу про генетику.
— Простите... что? — переспросил я, надеясь, что ослышался.
— Ну, ты высокий — метр восемьдесят пять, правильно? Лицо симметричное, зубы ровные, волосы густые. Плюс образование, работа хорошая. Биологически и социально ты очень привлекательный партнёр для воспроизводства, — объяснила она, как лектор на семинаре по эволюции.
Я чуть не упал со стула. А она спокойно продолжала есть, будто только что похвалила мой галстук.
Культурный шок в реальном времени
— У нас так не говорят, — пробормотал я, чувствуя, как горят уши. — Это... неловко.
Акико удивленно подняла брови:
— Почему? Это же правда. И это хорошая правда. Разве не приятно знать, что ты генетически успешен?
Я попытался объяснить, что у нас такие комплименты делают разве что в зоопарке или на ферме. Но она меня не понимала.
— В Японии мы очень серьёзно относимся к выбору партнёра, — начала лекцию Акико. — Мы изучаем здоровье, образование, семейную историю. Это нормально. Зачем делать вид, что внешность и гены не важны?
Она рассказывала про сайты знакомств, где указывают рост, вес, группу крови, образование родителей и даже форму черепа. Как будто речь шла о покупке породистого щенка.
— Мы даже фотографии рентгена зубов иногда просим, — добавила она. — А у тебя зубы очень красивые. Наверное, твои родители тоже привлекательные?
Я сидел с открытым ртом. В нашей культуре максимум скажут «ты симпатичный» или «у тебя красивые глаза». А тут полный генетический анализ за кофе.
Офисные пересуды
На следующее утро я не удержался и рассказал эту историю Сергею из соседнего отдела. Тот расхохотался так, что на нас посмотрели из переговорной.
— Она тебя в производители записала! — хрюкал он. — Поздравляю с хорошей генетикой, породистый!
К обеду вся половина офиса знала про мой «генетический комплимент». Коллеги подходили и с серьёзным видом говорили: «А у меня тоже неплохая генетика», или «Может, мне тоже к японке на оценку?»
Но самое смешное началось потом. Акико, узнав про наш смех, совершенно искренне удивилась:
— Они смеются? Но почему? Это же хорошо — знать свои биологические преимущества. Ты должен гордиться!
Она подошла ко мне во время перерыва и серьёзно спросила:
— Я правильно оценила? Ты действительно хороший материал для размножения. Или я ошиблась в анализе?
Я стоял как столб и не знал, что сказать. Сергей за моей спиной давился смехом.
Научный подход к жизни
Дальше — больше. Я стал замечать, что Акико вообще живёт без фильтров социальной вежливости.
Увидела нашего бухгалтера Лену в новой стрижке:
— О, ты постриглась! Теперь лицо кажется более круглым. Но это нормально, у тебя и так хорошие пропорции.
Директор пожаловался на усталость:
— Вам нужно проверить щитовидную железу. У вас симптомы гипотиреоза. И вообще вы набрали килограммов пять за месяц.
Новый стажёр пришёл в мятой рубашке:
— У тебя проблемы с самоорганизацией? Это может отразиться на карьере. Но лицо умное, справишься.
Я наблюдал за этим театром абсурда и понимал: она не хочет никого обидеть. Просто у неё в голове нет категории «неудобная правда». Есть только правда.
Неожиданный поворот
Через неделю я сам попробовал её подход. Коллега Максим пожаловался, что девушки его не замечают.
— А ты попробуй выпрямить спину и улыбаться чаще, — сказал я. — У тебя хорошие черты лица, но осанка портит всё впечатление. И зубы отбели, это сразу добавит привлекательности.
Максим сначала обиделся, потом задумался. А через месяц познакомился с девушкой и поблагодарил за совет.
Может быть, Акико была права? Может, мы слишком много врём из вежливости?
Прощальный сюрприз
Перед отъездом в Японию Акико устроила прощальный ужин. За десертом она вдруг сказала:
— Знаешь, я думала над твоим удивлением тогда в кафе. И поняла: у вас принято скрывать правду о привлекательности. Но это глупо.
— Почему глупо? — спросил я.
— Потому что ты действительно хороший материал для размножения, — серьёзно ответила она. — И если бы я жила в России, я бы попыталась с тобой познакомиться поближе. Для генетического разнообразия.
Я поперхнулся вином. А она улыбнулась — впервые за все три месяца не как робот, а как обычная женщина.
— Но я выбрала карьеру, а не размножение, — добавила она. — Хотя решение было сложным. У тебя действительно хорошие гены.
Что я понял
С тех пор, когда кто-то говорит «ты хорошо выглядишь», я думаю: а может, это просто вежливый способ сказать то же самое? Только без слов про генетику и размножение.
Акико научила меня не бояться честности. Да, иногда правда неудобная. Но она же и освобождающая.
Теперь, когда я хочу сделать комплимент, я говорю прямо: «У тебя красивые глаза» вместо «ты симпатичная». «Ты умная» вместо «интересно с тобой поговорить».
Правда, до фразы про «отличную генетику для размножения» я пока не дорос. Но кто знает? Может, через пару лет и это покажется нормальным.
А вы бы обиделись на такой «комплимент»? Или всё-таки приятно знать, что твои гены одобрены японской системой качества? Пишите в комментариях — интересно сравнить реакции.