Своими первыми впечатлениями об этой романе я уже делилась ранее:
Сейчас с гордостью и радостью могу сообщить, что роман прочитан. И я получила огромнейшее эстетическое и интеллектуальное удовольствие. И сегодня хочу к многочисленным хвалебным одам присовокупить свое скромное мнение.
Роман повсетвует об искусстве иллюстрации. И так совпало, что чтение этого романа я чередовала с рисованием своей первой картины по номерам. Книгу я дочитала раньше. И для меня это стало дополнительным доказательством того, какой кропотливой может быть работа художника, сколько терпения, усердия, концентрации требуется, чтобы выводить кисточкой тонкие узоры. Я прониклась истинным уважением к героям этой книги, несмотря на то, что среди них есть безжалостный убийца, т.к. перед нами исторический детектив.
О сюжете
Действия романа разворачиваются в Стамбуле XVI веке. Обозначать время действия целым веком, возможно, немного странно, потому что сами события охватывают буквально две недели, но никаких более точных указаний на время я не увидела.
Начало действия ознаменовано двумя событиями:
1) Убит один из художников. Его тело еще не обнаружено и находится в заброшенном колодце, куда его сбросил убийца. На первых страницах нас встречает возмущенная душа убитого: она негодует, она требует возмездия. Этот эпизод задает тон для всего дальнейшего повествования. В совокупности с названием он создает густой насыщенно-красный фон.
2) Через три дня после убийства в Стамбул возвращается молодой мужчина Кара́. Он двадцать лет не был в родном городе и через все эти годы пронес в сердце любовь к своей первой юношеской влюбленности - Шекюре. Чувства самой Шекюре не так однозначны: она вышла замуж, родила двоих сыновей, но уже четыре года находится в неопределенном положении. Ее муж пропал без вести, но пока не будут представлены доказательства его смерти (что скорее всего и произошло, потому что четыре года назад он уехал воевать), Шекюре не может считаться вдовой, а значит не может выйти замуж повторно. Романтическая линия рисует на заданном красном фоне - причудливый золотой узор.
Дальше мы будем разбираться, кто и почему убил художника, а также следить за тем, как развиваются отношения Кара и Шекюре, гадать - смогул ли они быть вместе.
Но это только самый поверхностный, самый грубый слой повествования. Невероятная глубина содержится в мельчайших деталях, в размышлениях, страхах и чаяниях героев. Усилием воли - замедляясь - рассматривая и задумаваясь над мелкими деталями, мы-читатели открываем для себя огромный, необыкновенно интересный, очень своеобразный - мир.
Впечатления
Самым для меня интересным оказались размышления героев о рисунке, об искусстве иллюстрации. Это только на первый взгляд может показаться неважным. Но за представлением о том что, и как, и зачем изображать на рисунке скрывается вся картина мира человека, его вера, его представления о добре и зле, о Боге и человеке.
Отличительной особенностью персидской миниатюры является то, что на ней нет перспективы (изменение размеров в зависимости от дальности), нет теней, и события, которые развиваются последовательно, могут в один и тот же момент присутствовать на рисунке, т.е. искажается представление о времени.
Это объясняется тем, что древние мастера считали, что они изображают мир таким, каким его видит Аллах. В тот период, в который мы переносимся в романе, в мусульманский мир начинают проникать европейские принципиально иные представления о рисунке.
Они рисуют то, что видят, а мы - то, на что смотрим.
И среди героев находятся те, кто приветствует этот процесс; те, кто категорически против и всеми силами старается защищить прежнее, исконное, самобытное; и те, кто понимает, что развитие неизбежно, что даже то, что в данный момент считается образцом, когда-то давно возникло в результате влияний извне.
Словом, этот роман дает великолепную возможность потренировать свою эмпатию, услышать разные взгляды и понять каждого из оппонентов.
Мне думается, что роман "Имя мне - красный" по своей структуре, своей форме напоминает персидскую миниатюру. Мы можем взглянуть мельком и восхититься яркостью красок (красный - детективный сюжет) и причудливостью крупного узора (золотой - романтическая линия), но можем навести лупу - и рассмотреть своеобразие тонких линий, как мастер Осман рассматривает на рисунках древних мастеров кисти человеческих рук и формы лошадиных ноздрей, и увидеть необычайную красоту тонких линий. Чудо этого текста в том, что чем тщательнее мы всматриваемся в него, тем в большей полноте и красоте он открывается перед нами.
Обзор написан в рамках участия в марафоне "Книжное разноцветье" на канале Книжная полка Джульетты.
Спасибо, что дочитали до конца!
Какую книгу Орхана Памука посоветуете взять следующей? Посмотрела, что библиография его довольно обширна.