Вы когда-нибудь задумывались, почему маленький красный жучок с чёрными точками называется «божьей коровкой»? Ведь, согласитесь, ничего общего с коровой у неё нет. Молока не даёт, траву не жуёт, а в деревню пастись явно не отправляется. И всё же - коровка. Да ещё и божья.
Международный клуб священных жуков
Оказывается, мы не одиноки в своей фантазии.
Болгары зовут её божа кравичка, поляки — boża krówka, литовцы — dievų karvytė.
Французы, не мудрствуя лукаво, прозвали bête à bon Dieu — «зверушка Господа».
Даже у сербов — «божья овечка». Видимо, где-то на небесах у Бога есть ферма, и божья коровка в ней играет скромную роль миниатюрной бурёнки с крыльями.
Откуда ноги растут (и усики тоже)
Учёные предполагают, что здесь не обошлось без древних мифов. В них злодеи частенько похищали у богов коров, и видимо, в народной памяти любая маленькая «коровка» стала ассоциироваться с чем-то священным и неприкосновенным. Так что да, у этой букашки - солидный мифологический бэкграунд.
А где-то и вовсе не коровка
Немцы, например, решили не путать небесный скот и назвали её Sonnen-Käfer — «солнечный жук». В их логике есть изюминка: кругленькая, яркая, летает, светится радостью — почему бы не «маленькое солнышко»?
Итого
Вот так жук с яркой спинкой оказался втянутым в божественные и солнечные мифы. Удивительно, как насекомое размером с пуговицу смогло стать международным символом доброты, удачи и милоты. А теперь представьте: если бы она называлась «чёрточный жук» или «пятнистая тварюшка», мы бы вряд ли радовались её посадке на руку.
Так что спасибо народу за брендинг — «божья коровка» звучит куда приятнее, чем «мифологический скотский жук».
