Трансформация языка как лакмусовая бумажка экономического состояния Термин Укиё в буддизме - “Бренный мир” (мир скорбей). Однако понятие трансформируется в XVII столетии. С установлением власти сегуната Токугавы, Япония вступила в полосу стабильности, которая благотворно отразилась на росте городов и благополучии граждан. А как известно, расцвет искусства идет рука об руку с экономическим благополучием. «Среди военного сословия и горожан немало почитателей активного и интенсивного цвета. Городская жизнь предполагает более прагматичные формы. Изысканная дзенская недоговоренность не всем близка» И термин трансформируется в “изменчивый мир”, мир ускользающих радостей и удовольствий. Укиё-э, буквально - картины изменчивого мира.