Турцию массово покидают россияне. И это не громкие слова, а факт, основанный на статистике. Только за последний месяц из страны уехало более 10 тыс. релокантов, а всего с начала года Турцию покинуло около 50 тыс. россиян, приехавших сюда когда-то на ПМЖ. Среди причин называются:
- Трудности с легализацией. Получение вида на жительство превратилось в лотерею, отказы в нём получают даже те, кто много лет прожил в этой стране, и соблюдает все условия, определенные турецким законодательством.
- Экономическая нестабильность. Продукты, медицина, образование, разные услуги, коммуналка, аренда, недвижимость – все подорожало в несколько раз, и то, что раньше было доступным, сейчас кажется роскошью.
- Проблемы с понимаем местного менталитета. Да, как оказалось, Турция – это не только море и солнце, это ещё и люди – со своими особенностями в поведении, устоями, традициями и привычками.
К чему не могут привыкнуть россияне в Турции? Собрала в этой подборке особенности турецкого характера, на которые чаще всего они жалуются в соцсетях.
1. Пообещать - не значит сделать
Ждать неделю мастера (маляра, сантехника, электрика, газовщика и пр.), который пообещал прийти через полчаса – обычная история для Турции. Звонить, подгонять, давить на жалость, взывать к совести бесполезно. В ответ вы услышите: «Буду через пять минут» или «Завтра все сделаю», а дальше не случится ровно ничего – человек пропадает, как турецком сериале.
«У нас протек потолок, - рассказывает Татьяна, - надо было заштукатурить и покрасить. Мастер шёл две недели. Когда он, наконец, дошёл, то поставил стремянку, банку с краской и сказал, что ему нужно пообедать. С тех пор мы его не видели».
«Сломался кондиционер, мастер приехал на вызов только через три дня и без инструментов, мол, только посмотреть, - делится Ольга. - Дело было в августе, в самую жару, и мы готовы были заплатить двойную цену, лишь бы он все сделал сразу. Но он исчез на неделю. Второй раз пришёл уже с инструментами, все сделал буквально за пять минут. Зачем нужно было это откладывать, я не понимаю. Неужели не хочется заработать?»
2. «Ты» вместо «вы» - всегда и везде
В Турции «тыкнуть» незнакомому человеку считается нормальным. Столкнуться с этим можно везде – в магазине, банке, государственном учреждении. Но для людей, которые выросли в русской культуре, где обращение на «ты» допустимо только к близким и хорошо знакомым людям, а в иных ситуациях воспринимается как оскорбление – это дико, и привыкнуть к такому просто невозможно.
«Тыкают всем, не зависимо от возраста и положения, - сетует Ирина. - А если ты заметишь: «Можно на «вы», пожалуйста», в ответ получишь обиду на всю жизнь, мол, надо же, какая официальная! Как-то спросила у знакомой турчанки, почему турки так обращаются. Она ответила: «А что тут такого? Мы и с Аллахом на «ты» говорим!»
3. Никто никуда не спешит и всегда опаздывают
Время в Турции – понятие относительное. Здесь никто никуда не спешит и не приходит вовремя. Если вы назначили деловую встречу на 10.00, будьте готовы, что ваш турецкий партнёр придёт на неё в 10.30, а то и позже, даже если это дело на миллион. Ни одно торжественное мероприятие, будь то открытие художественной выставки или свадьба, в Турции не начинается в назначенное время, поскольку на него всегда все опаздывают. Для людей, привыкших к планированию и пунктуальности это настоящий шок.
«Строить планы – это не про турок. Все живут в моменте, полагаясь на Всевышнего, никто не знает, чем будет заниматься завтра, - жалуется Елена. - Говорят «Будем через 10 минут» - приходят через час. Обещают «Скоро будет готово» - значит, еще не приступали ни к чему. Ну, а если встретились для решения какого-то вопроса, обмусоливать его будут несколько часов, хотя «делов» там всего на 15 минут. Пока попьют чай, пока покурят, пока перемоют кости всем знакомым».
4. Никогда не говорят «нет»
Отказать человеку прямо турки считают невежливым. Вместо категоричного «нет» вы услышите от них «может быть», «посмотрим», «иншаллах» (если пожелает Аллах). Здесь надо понимать: отказ в Турции равносилен началу конфликта, а вступить в него, значит, потерять лицо и хорошие отношения. Поэтому турки избегают отказов, выражаясь завуалированно. Эта привычка сбивает с толку людей, выросших в других культурах, где поощряется прямота в общении. Из-за этого россиянам очень сложно бывает выстроить деловые отношения с турками.
«Я набил себе достаточно шишек, прежде чем понял, что любой ответ у турок, кроме «да» означает на самом деле «нет», - пишет Олег. - И даже по поводу «да» - большие вопросы. Все, что обещают выполнить турки, лучше делить на десять».
5. Трудно понять, как к тебе человек относится на самом деле
В Турции везде тебе улыбаются. Даже незнакомцы - на рынке, в магазине, в ресторане, в конторе или на улице. Что уж говорить про знакомых или тех, с кем ты вроде бы подружился - кажется, что встречают они тебя с распростертыми объятиями, принимают за своего и даже уважают. Но это обманчивое впечатление - за вежливостью и улыбками чаще всего нет никаких теплых чувств, это обычная формальность. За глаза же тебя могут обсуждать так, что мама не горюй!
«Обсуждать за спиной и улыбаться лицо – обычная история для Турции, - сетует Вика. – В лицо тебе всегда скажут, что все супер: твоя свадьба прошла отлично, твое угощение понравилось, а твой подарок – самый лучший из всех подарков, которые они получали в жизни. А потом ты узнаешь от соседки, с которой они поделились «по секрету», что на самом деле твоя свадьба была кошмаром, готовить ты не умеешь, а в гости приходить лучше вообще без подарка, чем с таким».
6. Любят задавать очень личные вопросы
Еще одна особенность национальной культуры турок – любовь к личным вопросам. Задать их легко могут даже малознакомому человеку. Для турок такие вопросы – проявление личного участия и интереса к собеседнику, желания установить более тесные отношения. Но иностранцы воспринимают это как излишнее любопытство, назойливость и бестактность.
«Живу в Турции уже пять лет, но до сих пор не могу привыкнуть к их простоте, - пишет Наталья. - Ты можешь просто стоять в очереди, как вдруг: «Ты замужем? Нет? А почему? А дети есть?». Мы даже не знакомы, почему я должна тебе это рассказывать? Знакомые тоже постоянно хотят о тебе все узнать: «Сколько ты зарабатываешь? Сколько за квартиру платишь? Сколько отдала за эти джинсы?» Каждый раз зависаю, когда это происходит. Что это? Допрос или налоговая проверка? К чему вам это знать?»
7. Постоянная оглядка на людей – чтобы никто ничего плохого не сказал
Турок очень заботит, что о них скажут люди. Они боятся позора (по-турецки это звучит как «ayp» (аып) - это слово можно часто услышать в турецких сериалах). Дома у турок за закрытыми дверями может происходить все что угодно, но на людях они должны соответствовать общественному идеалу семьи, в котором жена – хозяйка, чистюля, целыми днями дома наводит красоту, муж – святой, ни разу не ходил налево, зарабатывает и обеспечивает, дети – примерные, слушают старших. Иначе разговоров не оберешься! Соседка заглянула на огонёк, увидела пыль под диваном – позор, супруги поругались, а соседи за стенкой услышали – позор, дочь надела короткую юбку – трижды позор, на все последующие поколения.
«В Турции все любят посплетничать, поэтому турок очень заботит, что о них скажут люди, - рассказывает Анна. – Одна моя знакомая турчанка выдрессировала мужа так, что тот приходил с работы ровно в пять, чтобы соседи не подумали, что он в баре где-то время проводит. Другая не отпустила дочку заниматься фитнесом, потому что-то кто-то сказал, что таким только девушки легкого поведения занимаются. Что это? Болезнь? Даже не знаю...»
8. Любят все драматизировать
Если вы думаете, что в турецких сериалах все преувеличено, то вы ошибаетесь. Турки в обычной жизни ведут себя точно также, это просто короли драмы, причем, драмы на пустом месте. Поводом для обиды может быть, что угодно – не так посмотрел, не так поздоровался и пр.. И началось – закатывание глаз, воздевание рук к небу, развод и девичья фамилия. Для турок драма - это стиль жизни, без неё им скучно и неинтересно. Но людям других культур жизнь в постоянном накале страстей кажется по меньшей мере странной.
«Я однажды была на собрании жителей своего дома, меняли менеджера, - делится Валерия. – Он громко уходил, его все возвращали. Он снова театрально отказывался. Они опять кричали: «Не оставляй нас!», и в конце концов он согласился остаться. Я подумала тогда: «А что это было вообще?», с трудом могу представить что-то подобное в России»
А что вы думаете по этому поводу? Делитесь в комментариях!😉👇
____________________________
Ещё может быть интересно: