Всем привет! Продолжаю описывать «новинки литературной моды».
И как всегда, писатели-джентльмены довольно скуповаты в описании нарядов. Даже в тех случаях, когда вся сцена вроде как этому посвящена. По крайней мере, на фоне многочисленных описаний нарядов Анжелики де Пейрак из серии романов Анны Голон, из которых можно отдельную книгу создавать.
Однако это не значит, что мужчины писатели не знакомы с принципом «встречают по одежке».
Константин Паустовский «Растрепанный воробей»
Тот случай, когда мультфильм лучше оригинала.
Девочка по имени Маша спасает воробья. Затем ворона крадет у нее брошку – стеклянный букетик, и воробей в благодарность решает помочь Маше и вернуть ей брошку.
А брошь нужна девочке, которая танцует в балете Золушку.
Прекрасная история о благодарности маленькой птицы.
Только в оригинальной сказке балерина не девочка, а ее мама. А брошку подарил ей Машин отец – моряк (настоящий, а не как это обычно бывает).
Правда, подробного описания стеклянного букетика здесь не будет.
Все последние дни мама волновалась. Она готовилась впервые танцевать Золушку и обещала взять на первый же спектакль Петровну и Машу. За два дня до спектакля мама вынула из сундука сделанный из тонкого стекла маленький букет цветов. Его подарил маме Машин отец. Он был моряком и привез этот букетик из какой-то далекой страны.
Зато будет много ненужных деталей. Например, мы узнаем, кем был Машин дедушка – театральным капельдинером (билетером, то есть)!
Даже старые капельдинеры, которые никогда не смотрят спектакли…даже эти старые капельдинеры бесшумно вошли в зал, прикрыли за спиной двери и смотрели на Машину маму. А один даже вытирал глаза. Да и как ему было не прослезиться, если так хорошо танцевала дочь его умершего товарища, такого же капельдинера, как и он.
История словно разбивается на две части – одна про воробья и Машу, а другая – классическая история про «путь к мечте».
Дочка бедного билетера с детства вертелась в театре, как завороженная смотрела спектакли – конечно, через дверцу. И решила для себя, что станет настоящей балериной и тоже будет так порхать по сцене.
Нет, это тоже история. Но в том-то и дело, что вторая невольно перетягивает одеяло на себя.
К тому же в мультфильме все выглядит логично. Маша спасает воробья – и ей он и возвращает брошку. Добром за добро. Здесь же за добро, сделанное Машей, воробей отплачивает ее маме (которая ничуть не удивится тому, что брошку ей принес посреди спектакля воробей и впоследствии не упомянет о нем).
М. Булгаков «Мастер и Маргарита»
У Булгакова в его легендарной «Мастере и Маргарите» есть как минимум две сцены, в которой так или иначе фигурировали наряды. Первая – это, конечно, сцена в Варьетте с «дамским магазином» (видимо, название у этого магазина «Воланд и Ко».
И тотчас пол сцены покрылся персидскими коврами, возникли громадные зеркала, с боков освещенные зеленоватыми трубками, а меж зеркал витрины, и в них зрители в веселом ошеломлении увидели разных цветов и фасонов парижские женские платья. Это в одних витринах, а в других появились сотни дамских шляп, и с перышками, и без перышек, и с пряжками, и без них, сотни же туфель – черных, белых, желтых, кожаных, атласных, замшевых, и с ремешками, и с камушками. Между туфель появились футляры, и в них заиграли светом блестящие грани хрустальных флаконов. Горы сумочек из антилоповой кожи, из замши, из шелка, а между ними – целые груды чеканных золотых продолговатых футлярчиков, в которых бывает губная помада.
А вторая – бал у Воланда.
Кстати, насчет этого бала – и наряда Маргариты на нем, в разных экранизациях есть разные версии. В легендарном сериале Владимира Бортко Маргариту облачили в железные доспехи и железные сапожки. Этот наряд должен был причинять ей дополнительные неудобства – Бегемот вытирал за Маргаритой оставшиеся на полу капельки крови.
Словно это не бальный наряд, а средневековые доспехи или…орудие пытки!
Кстати, о Средневековье здесь напоминает и ее корона (которая тоже, видимо, причиняет боль).
То есть для Маргариты этот бал – не развлечение, а серьезное испытание. При этом ей нельзя показывать боль, а нужно продолжать исполнять свою роль.
В новом фильме у Маргариты уже более необычная корона (такая же была и в спектакле «Мастер и Маргарита», где главную роль исполняла Мирослава Карпович…О целесообразности такого выбора я уже писала). И напоминает о древнем Египте и головном уборе богини Исиды.
В оригинале Булгаков не превращал наряд Маргариты в орудие пытки. Все выглядит куда невиннее. И сказочнее одновременно.
Маргарита не помнит, кто сшил ей из лепестков бледной розы туфли, и как эти туфли сами собой застегнулись золотыми пряжками. Какая‑то сила вздернула Маргариту и поставила перед зеркалом, и в волосах у нее блеснул королевский алмазный венец. Откуда‑то явился Коровьев и повесил на грудь Маргариты тяжелое в овальной раме изображение черного пуделя на тяжелой цепи. Это украшение чрезвычайно обременило королеву. Цепь сейчас же стала натирать шею, изображение тянуло ее согнуться. Но кое‑что вознаградило Маргариту за те неудобства, которые ей причиняла цепь с черным пуделем. Это – та почтительность, с которою стали относиться к ней Коровьев и Бегемот.
Здесь самая важная деталь – это цепь с черным пуделем. Он уже фигурировал в самом начале романа – голова пуделя украшала трость Князя Тьмы (тут еще отсылка на первое появление этого персонажа в «Фаусте» у Гете). Жаль, режиссеры почему-то всегда забывают о нем.
О платье ни слова. Возможно…что его и не было. Как мы помним, у Воланда был довольно странный дресс-код – мужчины во фраках, а женщины…обнаженные, но в драгоценностях.
Бажов П. «Малахитовая шкатулка»
Все мы знаем уральские сказы Павла Бажова о хозяйке Медной Горы.
Прекрасная и пугающая, она то карает, то милует. Правда, как оказалось, даже к ее подарком следует относиться с осторожностью.
У Настасьи, Степановой-то вдовы, шкатулка малахитова осталась. Со всяким женским прибором. Кольца там, серьги и протча по женскому обряду. Сама Хозяйка Медной горы одарила Степана этой шкатулкой, как он еще жениться собирался.
Настасья в сиротстве росла, не привыкла к экому-то богатству, да и не шибко любительница была моду выводить. С первых годов, как жили со Степаном, надевывала, конечно, из этой шкатулки. Только не к душе ей пришлось. Наденет кольцо... Ровно как раз впору, не жмет, не скатывается, а пойдет в церкву или в гости куда - замается. Как закованный палец-то, в конце нали посинеет. Серьги навесит - хуже того. Уши так оттянет, что мочки распухнут. А на руку взять - не тяжелее тех, какие Настасья всегда носила. Буски в шесть ли семь рядов только раз и примерила. Как лед кругом шеи-то, и не согреваются нисколько. На люди те буски вовсе не показывала. Стыдно было.
В. Гюго «Собор Парижской Богоматери»
«Собор Парижской Богоматери», пожалуй, самое известное произведение Виктора Гюго. История о цыганке и влюбленных в нее мужчинах. Интересно, что счастливее всех оказался только ее официальный муж Пьер Гренгуар…Которому до нее особенно не было дела.
Свое имя Эсмеральда получила благодаря своему украшению – ладанке с зеленой стекляшкой, похожей на изумруд.
«Почему вас зовут Эсмеральдой? — спросил поэт.
— Не знаю.
— А все же?
Она вынула из-за пазухи маленькую овальную ладанку, висевшую у нее на шее на цепочке из зерен лаврового дерева и источавшую сильный запах камфары. Ладанка была обтянута зеленым шелком; посредине была нашита зеленая бусинка, похожая на изумруд.
— Может быть, поэтому, — сказала она.
Гренгуар хотел взять ладанку в руки. Эсмеральда отстранилась.
— Не прикасайтесь к ней! Это амулет. Либо вы повредите ему, либо он вам
Эсмеральда твердо верила, что благодаря этой ладанке сможет найти своих настоящих родителей. Но для этого ей нужно сохранять невинность.
Конечно, эта ее вера мало волновала ее поклонников – в первую очередь Феба и Клода Фролло.
Но в итоге Эсмеральда находит свою мать – и, как ни странно, именно благодаря ладанке.
Кстати, несправедливо, но почти ни в одной из многочисленных экранизаций нет этой несчастной безумной женщины, потерявшей рассудок после того, как цыгане украли у нее дочь…
Вот такие довольно скупые описания.
Кстати, писатели мужского пола действительно особенно не балуют читателей (и в первую очередь читательниц) подробным описанием нарядов своих героинь, делая акцент на том, что необходимо для развития сюжета. А жаль.
Хотите продолжение? Ставьте лайк, пишите комментарий и, конечно, подписывайтесь. И не только в Дзен, но и на мою группу вк.