(Утро, полдень, предвечер, вечер, ночь)
🔸УТРО
🔹рогьел – утро, рассвет;
🔹рогьалил – утренний
🔹рогьалилъ – на рассвете, в рассвете; утром
🔹рогьалилъго – с утра, с утра пораньше; на рассвете; ещё утром;
🔹рогьине – (рас)светать; наступать — об утре;
рогьуна (общ.вр) – светлеет
рогьина (будущ.вр) будет светлеть
рогьана (прош.вр) рассвело
🔹рогьинегІан – до утра, до наступления утра;
🔹бецІрогьалилъ – ранним утром;
🔹радалмех – утро
🔹радалмехалъ – утром
🔹радакьмех – раннее утро, рассвет
🔹радакьмехалъ – в раннее утро, на рассвете
🔹радал(го) – утром;
🔹радалиса – с утра, утром
🔹радалисеб – утренний
🔹радаллъагІан – до утра;
🔹радакь(го) – на рассвете, с рассветом, в раннее утро, чуть свет, спозаранку, рано утром, ни свет ни заря; с петухами разг.;
🔹радакьлъагІан – до рассвета
🔹рада-радал – нареч. по утрам
🔹радал-бакъанида – по утрам и вечерам
🔹рогьалил как – утренний намаз
рогьалил какил
🔸ПОЛДЕНЬ (Обед, дневное время)
🔹Къалъи – полдень
🔹къалъизе – настать (о полдне)
къалъула – полдень наступает
къалъила – полдень наступит
къалъана – полдень наступил
🔹къалъуда нареч. в полдень;
🔹къалъуде – к полудню
🔹къалъудаса – с полудни
🔹къадемех – обеденное время
🔹къад – нареч. днём, обедом
🔹къадго – днём же, еще днем
🔹къаде – нареч. пополудни, днем, к обеду
🔹къадеялде – к обеду
🔹къадеялдаса – с обеда
🔹къаденахъе – с полудня, после полудня, с обеда, после обеда
🔹къадекак – полуденная молитва, полуденный намаз
къадекакалъ
къадекакил
🔸 ПРЕДВЕЧЕР
Послеобеденное время, предвечер, предвечерняя пора, время заката солнца, предзакатное время
🔹бакъанимех, бакъанигІуж – предзакатное время
бакъанимехалъ, бакъанигІужалъ
бакъанимехалъул, бакъанигІужалъул
🔹бакъанида – под вечер
🔹бакъаниде – к предзакатному времени
🔹бакъанидаса – с предзакатного времени
🔹бакъанидалъизе – вечереть
бакъанидалъула (общ.вр.)
бакъанидалъила (будущ.вр)
бакъанидалъана (прош.вр)
🔹бакъанидегӀан – до предвечера
🔹бакъа-бакъанида – по-предвечерам
🔹радал-бакъанида – по утрам и предвечерам
🔹бакъаникак – предвечерний намаз, предзакатный намаз
бакъаникакица
бакъаникакил
🔸ВЕЧЕР
🔹маркІачІумех – вечер, сумерки, вечерняя пора
маркІачІумехалъ
маркІачІумехалъул
🔹маркІачІумехалда – вечером, в сумерках
🔹маркІачІуда – вечером, в сумерках
🔹маркІачІуде – к вечеру
🔹маркІачІудаса – с вечера
🔹маркӀачӀудегӀан – до вечера
🔹маркІачІулъ – в сумерках, в вечерную пору;
🔹маркІачІул – вечерний
🔹маркІачІукак – вечерний намаз
маркӀачӀукакил
🔸НОЧЬ
(къасимех, боголимех, редъедамех)
🔹къасимех – ночь, ночная пора
🔹къасимехалъ
🔹къасимехалъул – ночной
🔹къаси – ночью, сегодня ночью
🔹къасиялде – к ночи
🔹къасиялдаса – с ночи
🔹къасилъагІан – до сегодняшней ночи; до ночи;
🔹къасисеб – ночной
🔹къасиса-радалалде – с ночи до утра
🔹къаси-къад – днём и ночью; букв. ночью и днём;
🔹къасилъагІанги – и до этой ночи; и до сегодняшней ночи;
🔹къасилъизегІан – до этой ночи, до сегодняшней ночи; до ночи
🔹къасилъи-къадлъи –
нет прямого перевода:
Работать не ведая ни дня ни ночи. работать не покладая рук, не ведая ни сна, ни отдыха;
🔹боголимех – ночь, ночное время
🔹боголимехалъ
🔹боголимехалъул – ночной
🔹боголгІужалъ – ночью
боголгІужалда, боголида, богода, боголимехалда
🔹боголил – ночной
🔹боголикак – ночной намаз
боголикакица
боголикакил
🔹релъедамех – ночь
🔹релъедамехалъул
🔹релъеда – ночью,
🔹релъедамехалъ – ночью
🔹релъеда-къад – днём и ночью; букв. ночью и днём;
🔸Светлеть, темнеть, мрачнеть
🔹ХъахӀлъи рехизе (базе) – светлеть
ХъахӀлъи рехана (бана )– рассвело
ХъахӀлъи рехила (бала) – светлеть будет
ХъахӀлъи рехулеб (балеб) буго – светает
ХъахӀлъи рехун (бан) буго – рассвело
🔹рукІкІине – (с)темнеть; смеркаться;
рукІкІуна – темнеет (вообще)
рукІкІина – будет темнеть
рукІкІана – уже темно
рукӀкӀунеб буго – темнеет
рукӀкӀун буго – уже темно
🔹бецІлъизе – (по)темнеть, погружаться во мрак; (по)мрачнеть;
бецІлъула – мрачнеет (вообще)
бецІлъила – станет м.
бецІлъана – стало м.
бецӀлъулеб буго – становится м.
бецӀлъун буго – стало м.
🔹бакъ-бакки – восход
бакъ баккул гӀуж – время восхода
🔹бакъ тIерхьин – закат
бакътIерхьул гIуж – время
🔹рогьалил багӀра – утренняя заря
🔹бакъанил багӀра – предвечерняя заря
багІраялъ
багІраялъул
багІрадул
багІраби