Найти в Дзене

Как не попасть впросак с документами за границей.

Ошиблись в переводе одной строчки — и вся командировка под угрозой?  Это реальность, если документы за границей не оформлены как надо. Вот 3 совета, чтобы не попасть впросак:  1️⃣ Проверьте, требует ли страна апостиль/легализацию  2️⃣ Для сложных направлений (медицина, авиация) обращайтесь только к профильному переводчику  3️⃣ Уточняйте формат: нужен нотариус, заверение, сшивка, электронная подпись? Почему это важно?  На границе или в иностранной организации нет “второй попытки”. Не тот штамп — поездка срывается. Нет нужного заверения — потеря денег и времени. У нас в К2 — 300+ экспертов по нишевым документам и собственная служба доставки по Москве и МО. Делаем всё “под ключ” — и вы точно не краснеете за свои бумаги. Больше лайфхаков — в нашем Telegram-канале → @translate_k2

Ошиблись в переводе одной строчки — и вся командировка под угрозой? 

Это реальность, если документы за границей не оформлены как надо.

Вот 3 совета, чтобы не попасть впросак: 

1️⃣ Проверьте, требует ли страна апостиль/легализацию 

2️⃣ Для сложных направлений (медицина, авиация) обращайтесь только к профильному переводчику 

3️⃣ Уточняйте формат: нужен нотариус, заверение, сшивка, электронная подпись?

Почему это важно? 

На границе или в иностранной организации нет “второй попытки”. Не тот штамп — поездка срывается. Нет нужного заверения — потеря денег и времени.

У нас в К2 — 300+ экспертов по нишевым документам и собственная служба доставки по Москве и МО. Делаем всё “под ключ” — и вы точно не краснеете за свои бумаги.

Больше лайфхаков — в нашем Telegram-канале → @translate_k2