Четвертый
сезон «Вавилона Берлина» экранизирует роман «Гольдштейн» Фолькера
Кучера и начинается в канун Нового 1930/31 года: в то время как отряд СА
во главе с Вальтером Стеннесом марширует по городу и уничтожает
еврейские магазины, Шарлотту Риттер вызывают на место преступления:
молодой человек насмерть упал с крыши универмага. Эксцентричный Альфред Ниссен устраивает большую новогоднюю вечеринку с Хельгой Рат, где делает специальное объявление.
Магазин грампластинок снят в кулисах «Metropolitan Backlot» в Потсдаме-Бабельсберге.
Вход на станцию метро бутафорский и находится также в «Metropolitan
Backlot». Для сравнения настоящий вход на станцию метро «Uhlandstraße»
выглядел в то время вот так:
Здание слева — «Красная ратуша» (нем. «Rotes Rathaus»), она с самого
начала сериала играет роль другого здания из красного кирпича — главного
полицейского управления «Красная Крепость» (так называли её берлинцы,
нем. «Rote Burg»). Это здание на самом деле находилось на месте
торгового центра «Alexa» и было бóльших размеров чем Берлинский Дворец.
Здание сильно пострадало во время Второй мировой войны и после было
снесено.
Площадь Александрплатц на заднем плане — комп.графика.
Судя по всему, графический дизайнер позабыл как выглядела площадь в первом сезоне и «нарисовал» её заново. Вот как это выглядело раньше с «другой стороны»:
А вот так оно выглядело на самом деле.
Вход в «Красную крепость» «Красную ратушу» со стороны Rathaustraße.
Сцены внутри главного полицейского управления сняты в Шёнебергской ратуше (нем. Rathaus Schöneberg).
Другая сцена, снятая в Шёнебергской ратуше:
Этот лифт-патерностер (лифт непрерывного действия, жарг. патерностер) также находится в Шёнебергской ратуше.
Если фасад и вестибюль «полицейского управления» не поменялись, то
офис, в котором работает Гереон Рат и кабинет Карла Фридриха Цёргибеля в
4 сезоне изменились.
Где сейчас они находятся мне пока определить не удалось.
В качестве бонуса попытался найти картину, которая висит на
раздвижной стене-гармошке позади Цёргибеля. К сожалению ничего похожего
не обнаружил.
Это кулисы «Metropolitan Backlot».
Фото: http://www.metropolitanbacklot.com
Где проходили съёмки штаба Штурмовых отрядов (нем. Sturmabteilung,
сокращённо SА) — на данный момент мне не известно. Оставлю здесь
несколько стопкадров для опознания.
Актёр Ханно Коффлер (нем. Hanno Koffler) играет Вальтера Штеннеса (нем. Walther Stennes), одного из высших руководителей СА.
Вальтер Штеннес (1895 — 1983)
Замок Драхенбург (нем. Schloss Drachenburg) — замок на юге земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия).
Этот замок, в котором проживает Альфред Ниссен, нам также знаком с первого сезона.
В сериале он якобы находится где-то под Берлином и называется «Schloss Liebenberg», но на самом деле — в 500 километрах от него.
Примечательно то, что замок «Liebenberg» (рус. Либенбергский дворец) на самом деле находится в соседнем Бранденбурге, но выглядит он совсем по другому.
Сцена погрома еврейских магазинов на бульваре Kurfürstendamm снята на улице Karl-Marx-Allee, рядом с кинотеатром «Kosmos».
Фотографии со съёмок:
«Информационное табло» (справа в оригинале) с помощью 224 кнопок
предлагало информацию магазинах и гостиницах. В сериале, это табло, было
видно всего пару секунд.
В сериале, допущена неточность, если в книге упоминается универмаг
«KaDeWe», то в сериале почему-то показан «Tietz», филиалов которого ни
на Kurfürstendamm, ни на близлежащей Tauentzienstraße небыло.
Фасад универмага «Tietz» позаимствовали у здания «Metropol» по адресу Nollendorfplatz 5, 10777 Berlin.
Также, в «Metropol», в котором на самом деле находится ночной клуб, сняты сцены в торговом зале инивермага «Tietz».
Исторический публичный туалет на площади Rüdesheimer Platz.
Кладбище «Südwestkirchhof Stahnsdorf» по адресу Bahnhofstraße 2, 14532 Stahnsdorf.
Мавзолей, в котором похоронен Едгар Касабиан, на самом деле принадлижит берлинской семье промышленников Каспари (нем. Caspary).
На заднем плане видна деревянная часовня 1909 года.
Вилла, в которой проживают Эстер и Эдгар Касабиан, это т.н. «Адлон-Вилла», она когда-то принадлежала семье отельера Луи Адлон (Louis Adlon). В 2011 году наследники продали эту недвижимость и сейчас здесь распологается гостиница Gästehaus am Lehnitzsee. Адрес: Am Lehnitzsee 2, 14476 Potsdam.
Фасад полицейского участка — кулисы.
Ульштайнхаус (Дом Ульштайна, Ullsteinhaus) — это бывшее здание издательства Леопольда Ульштайна, расположенное на углу Mariendorfer Damm / Ullsteinstraße.
Оно было возведено в 1925-1927 годах архитектором Евгением Шмолем. Как и
показано в сериале здесь находилось издательство берлинких газет, таких
как «Deutsche Allgemeine Zeitung», «Tempo» и «BZ am Mittag».
В книге, Гольдштайн прибывает в Германию на корабле, в сериале же это показалось скучным и теперь все путешествуют на дирижабле.
Ночной клуб «Moka Efti» в бывшем кинотеатре «Delphi» по адресу Gustav-Adolf-Straße 2, 13086 Berlin.
Иоганн Вильгельм «Рукели» Тролльман
(нем. Johann Wilhelm Trollmann, 27 декабря 1907 — 9 февраля 1943,
концлагерь Нойенгамме) — немецкий боксёр цыганского происхождения,
чемпион Германии 1933 года в полутяжёлом весе. Известен также как
«Цыган» Тролльманн.
Вывески на фасаде здания также изменились по сравнению с первым сезоном, (смотри кадр ниже)
Продолжение здесь