Идиома 👉 Hang in there 💪
Многие думают, что hang in - это фразовый глагол.
🔤🔤 такого фразового глагола нет, но есть идиома hang in there, которая означает «сохранять решимость даже в трудной ситуации, проявлять настойчивость»
Эта идиома используется, чтобы вдохновить тех, кто собирается сдаться.
Например 👇
🪅 Hang in there! I’m coming.
Держись! Я иду.
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Эта фраза стала популярной после того, как выражение использовали на популярном плакате 1970-х годов с висящей на бамбуковом шесте котиком (смотрите 📸)
Это прекрасный пример того, как разговорные фразы проникают в современную речь.
🔜 Just hang in there a little longer. Просто потерпи еще немного.
🌧 I hung in there as long as I could, but I couldn’t wait anymore.
Я оставался там столько, сколько мог, но больше не мог ждать.
