Задолжала я пост про имя

Задолжала я пост про имя

Итак, почему Карлуш Гонсалу, если первые два — Боря и Ваня?! Кажется, тут должна быть какая-то интрига: например, это имя какого-нибудь героя из бразильского сериала, в которого я была влюблена в 8 лет, и в порыве чувств на звездопад загадала, что мой третий сын будет назван в честь него.

Или, на худой конец, это могло быть имя горячего мексиканца, с которым я познакомилась на танго-вечеринке. Он был в белой рубашке, с улыбкой на миллиард песо и таким акцентом, что даже «добрый вечер» звучало как серенада. Мы потанцевали, он сказал: «Ми корасон, я буду помнить тебя вечно», — и исчез в ночи.

На самом деле всё настолько тривиально, что и приукрасить нечем: имя — просто компромисс между тем, что хотели дети, и тем, что хотел муж (ну, новый, разумеется).

Понимаете, когда у вас сиблинги, момента, когда оба согласны на что-то одно, просто не существует. Одному надо ровно так, чтобы точно не так, как надо второму.

— Как назовём?

Если Боря скажет: «Толик», Ваня скажет: «Фу, только не Толик». Верно и обратное: назовите как угодно, лишь бы не так, как попросил Ваня.

И вот когда они неожиданно оба сказали: «Гонсалу» — и не пролилась ни капля крови — я замерла и подумала, что надо брать, пока дают. Далее у них было примерно полгода, чтобы 1560 раз поссориться и передумать, но чем ближе был день Х, тем твёрже они ОБА были в своём решении. Они прямо спрашивали: «А вот когда Гонсалу родится… бла-бла-бла?» — или: «А скоро мы с Гонсалу будем…» и так далее.

Только я выдохнула, что хоть в чём-то сиблинги сошлись, как дуэт превратился в трио: «А я не согласен!» Папа хотел назвать сына Жозе Карлуш в честь своего папы (разумеется — ну классика же! Поднимите руку, у кого так). И вот встала задача поженить Жозе Карлуша и Гонсалу.

Казалось бы, ну пусть будет Жозе Карлуш Гонсалу — всех удовлетворим, никого не удивим. В Португалии и 6, и 7 имён бывает. Но проблема прилетела, откуда не ждали: по новым правилам новорождённому можно дать только (!) шесть имён. Ну вы представляете? Какой кошмар! «При Сталине такого не было», — ворчал мой португальский амор. И самое страшное, что обрушилось на эти португальские плечи: имя (не фамилия!) теперь может состоять только из двух слов! Ну всё…

И тут Остапа понесло: «Никаких традиций, никакого наследия! Да что это они себе возомнили! Срочно революцию! Шегу к власти! (Крайние правые, которые косят под либерально-правых.) Правительство — в отставку!»

Короче, получилось просто и банально — увязали пожелания папы и братьев. Получился Карлуш Гонсалу. И у него ещё три слова в фамилии. Всего-то пять имён, взгрустнул отец. Но ничего не поделать — такие вот нововведения.

Вот и вся история.

Ах да, вы спросите: «А где же хотелки мамы? Где место для её имени?» А всё, что хотела мама, — просто покоя и, по возможности, поспать. Хоть горошком назовите, только в печь не ставьте ))

Всем любви ❤️