Про овечье и человечье
Саймон Магинн основательно позабыт не только у нас, но и на родине, интернеты говорят, что, в свои 64 преподает музыку и после 2010 ничего не писал. Не успел укрепить свои позиции в рядах коллег и глазах читателей завоеванием какуй-нибудь из литературных премий. Период его творческой активности пришелся на вторую половину девяностых-нулевые, за это время Магинн опубликовал восемь книг, хотя считается, что ни одна не превзошла дебютных "Овец". Но вот этот психопатологический хоррор по-настоящему хорош.
Тяжело пережив смерть маленькой Руфи, семья из трех человек перебирается в Уэлльс, на ферму, купленную богатым родственником. За полгода Джеймс должен сделать это заброшенное место пригодным для жизни, оба они, с художницей Аделью, предоставили в органы социального контроля свои дипломы, чтобы подтвердить. что достаточно квалифицированы для домашнего обучения Сэма. Полугодие обещает быть
занятым, а главное - поможет зализать душевную рану.
Огромный дом пережил частичный пожар и долго был необитаем, но в целом сохранился неплохо: есть пригодные для жилья комнаты и коммуникации, кроме телефона (время действия до-мобильные 90-е), но позвонить можно от соседа Льюина, одиноко живущего на своей овечьей ферме. Красивый молодой еще мужчина, приятный сюрприз здешних мест - после того, как новые соседи уверили его, что не имеют ничего против выпаса овец на прилегающей территории, преисполнился к ним добрых чувств. Он же поведал супругам мрачную историю этого места, которая исподволь просачивается в новых жильцов, отравляя отношения и подтачивая хрупкое равновесие.
"Овцы" Магинна соединяют мотивы "Сияния" и "Кладбища домашних животных" с "Дэмьеном", предвосхищая интерес литературы нулевых-десятых к психиатрии, и выглядят современно, вопреки тридцатилетней дистанции. Здесь сдержанные валлийские мотивы - еще не современная гэльская литература, дистанцирующаяся от метрополии, подчеркивающая местные отличие и самость, но уже не усредненная "британскость". А некоторые шероховатости и оставшиеся без объяснения вопросы лишь добавляют истории обаяния.
Ищете классный хоррор без заполонившей произведения жанра фольклорной хтони - почитайте или послушайте. Есть аудиоверсия Олега Булдакова.