В русской речи есть слова, которые звучат так, будто их достали с верхней полки архива, смахнули пыль и решили пустить в ход. Одно из них — «касаемо».
Да, оно существует. Да, его можно написать. Но в словарях рядом с ним часто красуется пометка: устаревшее, просторечное. А ещё в реальности оно даёт вашей речи лёгкий привкус канцелярита, будто вы не говорите, а пишете служебную записку в министерство.
Почему лучше без него
Вместо «касаемо» есть варианты, которые не режут слух и не заставляют собеседника мысленно дописывать за вами фразу «данного вопроса»:
- Касательно: «Касательно отчёта — пришлю вечером».
- Что касается: «Что касается отчёта — пришлю вечером».
Ироничные примеры
- С канцеляритом: Касаемо нашего похода, прилагаю список необходимых вещей.
- По-человечески: Что касается похода — вот список вещей.
- С лёгкой теплотой: Про поход — держи список.
Лингвистический вывод
Слово «касаемо» можно использовать, но имейте в виду: оно придаёт фразе оттенок старого делопроизводства. Хотите звучать современно и легко? Берите «касательно» или «что касается» — и забудьте про ощущения, что вы секретарь XIX века.
