— Что вы делаете в моей квартире? — Юлия застыла в дверном проеме, не веря своим глазам.
Жанна Витальевна вздрогнула и обернулась, на мгновение растерявшись, но быстро выпрямила спину.
— Ах, Юлечка! Ты сегодня рано вернулась. Мы с Валентиной Сергеевной как раз измеряем эту стену для новой мебельной стенки.
— Какой еще мебельной стенки? И кто дал вам право входить в мою квартиру без разрешения? — Юлия почувствовала, как к щекам приливает кровь.
Незнакомая женщина с рулеткой в руках неловко улыбнулась и сделала шаг назад.
— Добрый день, я Валентина Сергеевна, дизайнер интерьера. Жанна Витальевна пригласила меня...
— Меня не интересует, кто вас пригласил! — перебила Юлия. — Я хочу знать, как вы вообще попали в мою квартиру? У вас что, есть ключи?
Жанна Витальевна поджала губы и положила рулетку на журнальный столик.
— Не нужно так нервничать, Юлия. Кирилл дал мне запасные ключи еще в прошлом году. Я просто хотела сделать вам сюрприз, обновить эту... — она обвела рукой комнату, — старую обстановку. Согласись, здесь все выглядит как в музее советского быта.
В этот момент в дверях появился Кирилл. По его лицу было видно, что он не ожидал застать эту картину.
— Что здесь происходит? — спросил он, переводя взгляд с жены на мать.
— Твоя мать не прописана в этой квартире, Кирилл! Что она тут делает? — возмущенно спросила Юлия мужа, скрестив руки на груди. — И почему у нее есть ключи от нашего дома?
Кирилл замялся, явно не зная, чью сторону принять.
— Юля, мама просто хотела помочь. Мы обсуждали, что неплохо бы освежить интерьер...
— Мы? — Юлия подняла брови. — Когда это "мы" успели обсудить ремонт, о котором я слышу впервые?
— Я говорил тебе на прошлой неделе, — неуверенно ответил Кирилл.
— Ты сказал: "Может, поменяем обои в спальне". Ни слова о дизайнере и полной перепланировке гостиной!
Валентина Сергеевна тихо кашлянула.
— Пожалуй, я приду в другой раз, когда вы... определитесь, — она попыталась незаметно проскользнуть к выходу.
— Нет необходимости приходить снова, — отрезала Юлия. — Никакого ремонта не будет. По крайней мере, не по инициативе моей свекрови.
Жанна Витальевна вскинула голову.
— Юлия, я просто пытаюсь помочь вам сделать нормальный современный дом. Ты же понимаешь, что эта старая мебель твоей бабушки...
— Не трогайте бабушкину мебель! — Юлия повысила голос. — Это моя память, моя квартира и мое решение!
— Мама, — Кирилл подошел к Жанне Витальевне, — думаю, сейчас не лучшее время. Давай мы с Юлей сами все обсудим, а потом я тебе позвоню.
— Конечно, сынок, — Жанна Витальевна взяла свою сумку. — Я только хотела сделать как лучше. Видимо, некоторые не ценят заботу.
Когда за свекровью и дизайнером закрылась дверь, в квартире повисла тяжелая тишина.
— Кирилл, — голос Юлии дрожал от сдерживаемого гнева, — почему твоя мать имеет ключи от нашей квартиры? И почему ты решаешь вопросы ремонта за моей спиной?
— Юля, давай успокоимся, — Кирилл примирительно поднял руки. — Мама действительно хотела как лучше. Она предложила оплатить ремонт как подарок нам.
— Подарок? — Юлия недоверчиво покачала головой. — Подарки дарят на день рождения, а не врываются в чужой дом без спроса! Тебе не кажется странным, что она измеряет нашу квартиру в наше отсутствие?
Кирилл тяжело вздохнул и сел на диван.
— Я дал ей ключи на всякий случай, для безопасности. А насчет ремонта... я думал, тебе понравится идея. Ты же сама говорила, что хотела бы обновить кухню.
— Кухню! Не гостиную с бабушкиной мебелью! — Юлия в отчаянии всплеснула руками. — Кирилл, неужели ты не понимаешь? Дело не в ремонте. Дело в том, что твоя мать постоянно вмешивается в нашу жизнь, а ты ей это позволяешь!
— Она просто заботится о нас, — неуверенно возразил Кирилл.
— Нет, она контролирует! Это разные вещи. — Юлия подошла к серванту и провела рукой по потертой деревянной поверхности. — Моя бабушка оставила мне эту квартиру. Здесь каждая вещь напоминает о ней. А твоя мать называет это "музеем советского быта" и хочет все выкинуть!
Телефон Кирилла зазвонил. Он взглянул на экран и отклонил вызов.
— Мама, — пояснил он. — Послушай, я поговорю с ней. Объясню, что нужно было сначала обсудить с тобой.
— Дело не только в ремонте, — Юлия присела рядом с мужем. — Кирилл, твоя фирма... у вас действительно все в порядке?
Кирилл напрягся.
— Почему ты спрашиваешь?
— Потому что я слышала часть разговора, когда твоя мать была здесь в прошлый раз. Она говорила что-то о деньгах, о помощи с поставщиками...
Кирилл отвел взгляд, и Юлия поняла, что попала в точку.
— У нас небольшие трудности, — нехотя признался он. — Ничего серьезного. Просто задержка с крупным заказом и проблемы с одним из поставщиков материалов.
— И твоя мать помогает решить эти проблемы? — тихо спросила Юлия.
— У нее связи, опыт... — Кирилл замялся. — Она дала немного денег, чтобы мы могли расплатиться с рабочими. Но я верну, как только придет оплата за новый заказ.
Юлия встала и подошла к окну.
— Почему ты мне не сказал? Я твоя жена, Кирилл. Мы должны вместе решать такие проблемы.
— Я не хотел тебя волновать, — Кирилл подошел сзади и положил руки ей на плечи. — Все наладится, вот увидишь.
— Дело не в том, наладится или нет, — Юлия повернулась к нему. — Дело в том, что ты скрыл от меня проблемы, но рассказал своей матери. А она теперь считает, что купила право распоряжаться в нашем доме.
В дверь позвонили. Кирилл пошел открывать. На пороге стояла его младшая сестра Анна с пакетами продуктов.
— Привет всем! — жизнерадостно воскликнула она, проходя на кухню. — Я принесла продукты для ужина. Мама сказала, вы планируете ремонт, и я подумала — надо отметить!
Юлия и Кирилл обменялись взглядами.
— Никакого ремонта не будет, — твердо сказала Юлия. — По крайней мере, не по плану твоей матери.
Анна замерла с пакетом в руках.
— Ой, кажется, я не вовремя. Что случилось?
— Твоя мама решила сделать ремонт в моей квартире, не спросив меня, — объяснила Юлия. — И у нее каким-то образом оказались ключи от нашего дома.
— О, — Анна поставила пакет на стол. — Это очень в ее стиле. Помнишь, Кирилл, как она переставила всю мебель в моей комнате, пока я была в лагере?
— Это другое, — возразил Кирилл. — Ты жила в ее доме.
— А здесь она пришла в чужой дом! — воскликнула Юлия.
Анна внимательно посмотрела на брата.
— Кирилл, мама опять вмешивается в твою жизнь, а ты позволяешь? Неужели ты ничего не понял после моей истории с Денисом?
— При чем тут Денис? — нахмурился Кирилл.
Анна поставила чайник и начала доставать продукты из пакета.
— Притом, что мама сделала все, чтобы мы расстались. Нашла ему какие-то недостатки, постоянно критиковала, вмешивалась в наши планы... В итоге он не выдержал. Сказал, что не готов жениться на девушке с такой властной матерью.
— Я не знал, — тихо сказал Кирилл.
— Потому что ты никогда не замечаешь, как она манипулирует, — Анна взглянула на Юлию. — Прости, я не хотела усугублять ситуацию. Просто... я вижу тот же сценарий.
Юлия почувствовала неожиданный прилив симпатии к золовке. Раньше они не были особенно близки, но сейчас она увидела в Анне союзницу.
— Так что с вашим ремонтом? — спросила Анна, раскладывая овощи.
— Никакого ремонта! — твердо ответила Юлия. — Эта квартира досталась мне от бабушки, и я не позволю превратить ее в модный шоу-рум по вкусу твоей матери.
— А я считаю, нам стоит подумать об обновлении, — неожиданно возразил Кирилл. — Юля, посмотри объективно: мебель старая, обои выцвели...
— Дело не в мебели! — Юлия повысила голос. — Дело в том, как это делается! За моей спиной, без моего согласия!
Анна тихо присвистнула.
— Вот это да. Кирилл, ты серьезно не видишь проблемы?
В дверь снова позвонили. На этот раз на пороге стояла пожилая соседка, Нина Петровна.
— Здравствуйте, Юлечка, — она смущенно улыбнулась. — Извините за беспокойство, но я слышала, как ваша свекровь обсуждала с кем-то ремонт, и вспомнила, что обещала вашей бабушке...
— Проходите, Нина Петровна, — Юлия провела соседку в кухню, где уже собрались Кирилл и Анна.
— Я давно хотела поговорить с вами, — продолжила пожилая женщина, устраиваясь за столом. — Видите ли, перед тем как... уйти, ваша бабушка попросила меня кое-что вам передать. Только при определенных обстоятельствах.
— Каких обстоятельствах? — Юлия насторожилась.
— Если кто-то захочет отобрать у вас квартиру или сильно изменить ее, — Нина Петровна достала из кармана конверт. — Ваша бабушка была мудрой женщиной и предвидела, что это может случиться.
Юлия взяла конверт дрожащими руками.
— Что здесь?
— Письмо. И... некоторая информация о квартире, которую вам нужно знать, — Нина Петровна понизила голос. — Видите ли, не все так просто с правом собственности на эту квартиру.
— Что значит "не так просто"? — вмешался Кирилл. — У Юли есть документы, дарственная от бабушки.
— Да, но только на часть квартиры, — пояснила Нина Петровна. — Вторая комната когда-то принадлежала брату вашей бабушки, Юлечка. Он пропал без вести много лет назад, но юридически не признан...
— Не признан утратившим право на жилплощадь, — закончила за нее Юлия. — Бабушка что-то говорила об этом, но я думала, что все давно решено.
— Не совсем, — Нина Петровна покачала головой. — В письме ваша бабушка все объясняет. Но главное — будьте осторожны. Если кто-то узнает об этой ситуации, могут возникнуть проблемы с правом собственности.
— Кто-то уже узнал, — мрачно произнесла Юлия, глядя на Кирилла. — Твоя мать наверняка что-то разнюхала. Вот почему она так рвется делать здесь ремонт.
— Юля, ты преувеличиваешь, — начал Кирилл, но Анна его перебила:
— Вполне в стиле мамы. Помнишь, как она "помогла" тете Вере с оформлением документов на дачу? В итоге половина участка оказалась записана на нее.
Юлия вскрыла конверт и начала читать письмо. По мере чтения ее лицо становилось все более встревоженным.
— Бабушка пишет, что ее брат Виктор уехал в экспедицию в 1980-м и пропал. Юридически его признали пропавшим без вести, но не... ушедшим из жизни. Поэтому его доля в квартире — вторая комната — по закону все еще принадлежит ему. Или его наследникам, если они объявятся.
— И твоя свекровь каким-то образом узнала об этом? — предположила Нина Петровна.
— Возможно, — Юлия задумчиво постучала письмом по столу. — Вопрос: зачем ей это?
— Контроль, — просто ответила Анна. — Мама всегда хочет держать все под контролем. Особенно жизнь Кирилла.
***
В течение следующей недели напряжение между Юлией и Кириллом нарастало. Он настаивал, что его мать действительно хотела помочь, а Юлия видела в действиях свекрови попытку манипуляции.
— Она всегда считала, что я недостаточно хороша для тебя, — сказала Юлия во время очередного спора. — А теперь нашла способ получить контроль над нашим жильем.
— Это паранойя, — возразил Кирилл. — Мама просто хочет, чтобы мы жили в нормальных условиях.
— "Нормальных" по ее мнению! — воскликнула Юлия. — А мое мнение никого не интересует. Как и тот факт, что эта квартира — память о моей бабушке.
В пятницу вечером Кирилл объявил, что его мать приглашает их на семейный ужин.
— Она хочет все обсудить и извиниться, — сказал он. — Давай дадим ей шанс.
Юлия согласилась, хотя и без особого энтузиазма. Перед выходом она позвонила своей коллеге Светлане, которая работала юристом.
— Светлана, можно к тебе завтра заехать? Мне нужна консультация по поводу квартиры. Тут сложная ситуация с правом собственности.
— Конечно, — ответила Светлана. — Захвати все документы, какие есть.
Семейный ужин у Жанны Витальевны начался с натянутых улыбок и напряженных любезностей. Кроме Кирилла, Юлии и хозяйки дома, присутствовали Анна и двоюродная сестра Кирилла, Ирина, с мужем.
— Я так рада, что вы пришли, — Жанна Витальевна усадила всех за стол. — Юлечка, я хочу извиниться за тот инцидент. Я действительно должна была сначала поговорить с тобой.
— Спасибо, — сухо ответила Юлия. — Я ценю ваши извинения.
Ужин проходил в относительно мирной атмосфере, пока Жанна Витальевна не вернулась к теме ремонта.
— Я тут подумала, — начала она, разливая чай, — что мы могли бы сделать все поэтапно. Начать с малого. Например, с замены обоев в гостиной.
— Мама, мы уже обсуждали это, — вмешался Кирилл. — Юля не готова к ремонту сейчас.
— Я просто хочу помочь, — Жанна Витальевна улыбнулась. — У вас столько проблем сейчас, с твоим бизнесом... А квартира могла бы стать хорошим вложением. Особенно если привести ее в порядок.
— Вложением? — переспросила Юлия. — Вы говорите о моей квартире как о каком-то активе.
— Ну, в некотором смысле это и есть актив, — пожала плечами Жанна Витальевна. — Единственное, что меня беспокоит — это юридическая чистота. Я слышала, что с документами не все в порядке.
В комнате повисла тишина. Юлия напряглась. Ее подозрения подтвердились — свекровь знала о проблеме с правом собственности.
— Откуда вам это известно? — прямо спросила она.
Жанна Витальевна на мгновение замешкалась.
— Ну, я... У меня есть знакомый в БТИ. Я просто хотела убедиться, что с квартирой все в порядке, прежде чем вкладывать деньги в ремонт.
— Вкладывать деньги? — Юлия почувствовала, как внутри нарастает гнев. — То есть, это не подарок, а инвестиция? И какую отдачу вы планировали получить?
— Юля, перестань, — попытался остановить ее Кирилл.
— Нет, мне интересно! — Юлия повернулась к свекрови. — Вы специально искали информацию о юридических проблемах с квартирой? Зачем? Чтобы получить рычаг давления?
— Юлия, ты все неправильно понимаешь, — Жанна Витальевна выпрямилась. — Я просто беспокоюсь о будущем моего сына. Эта квартира — единственное ваше жилье. И если с документами проблемы...
— Вы боитесь, что в случае развода я выгоню Кирилла на улицу? — прямо спросила Юлия. — Или что я претендую на его бизнес? Вот в чем дело, да?
— Мама, это правда? — вмешался Кирилл. — Ты поэтому пыталась найти наследников двоюродного дяди Юли?
— Что? — Юлия повернулась к мужу. — Ты знал об этом?
— Нет! То есть... — Кирилл замялся. — Мама упоминала, что хочет помочь прояснить ситуацию с документами. Но я не знал деталей.
— Я наняла адвоката, чтобы защитить твои интересы, сынок, — Жанна Витальевна сделала глоток чая. — У меня нет задачи навредить Юлии. Но я должна думать о твоем будущем.
— Моем будущем? — Кирилл покачал головой. — Или о своем контроле над моей жизнью?
Все за столом замерли. Жанна Витальевна побледнела.
— Что ты такое говоришь, Кирилл?
— Правду, — неожиданно вмешалась Анна. — Мама, ты всегда пытаешься контролировать наши жизни. Ты разрушила мои отношения с Денисом, теперь пытаешься вмешаться в брак Кирилла.
— Я делаю это из любви! — воскликнула Жанна Витальевна.
— Из любви к контролю, — тихо сказала Юлия. — Вы всегда считали меня недостаточно хорошей для вашего сына. А теперь используете его финансовые трудности, чтобы получить влияние.
— Какие финансовые трудности? — удивленно спросила Ирина, глядя на Кирилла.
— У моей фирмы временные проблемы с оборотными средствами, — нехотя признался Кирилл. — Мама одолжила деньги, чтобы я мог выплатить зарплаты.
— И теперь чувствует, что купила право распоряжаться нашей жизнью, — добавила Юлия.
— Это неблагодарность! — Жанна Витальевна вскочила из-за стола. — Я жертвую всем ради своих детей, а в ответ получаю только упреки!
— Никто не просил тебя жертвовать, мама, — устало сказал Кирилл. — Особенно если за этим следуют такие манипуляции.
— Манипуляции? — Жанна Витальевна театрально прижала руку к груди. — Я просто хотела обезопасить тебя! Эта квартира юридически проблемная. А что если объявятся наследники?
— Вы надеялись, что они объявятся, — парировала Юлия. — Или даже планировали их найти, чтобы выкупить долю и получить контроль над нашим жильем.
— Это абсурд! — воскликнула Жанна Витальевна, но по ее глазам Юлия поняла, что попала в точку.
— Кирилл, — Юлия повернулась к мужу, — нам пора домой. Я не хочу продолжать этот разговор.
— Да, пожалуй, — согласился он, вставая.
— Сынок, не уходи так, — Жанна Витальевна схватила его за руку. — Давай все спокойно обсудим. Я действительно хотела как лучше.
— Мама, — Кирилл аккуратно освободил руку, — мы поговорим позже. Сейчас мне нужно побыть с женой.
Дорога домой прошла в тяжелом молчании. Уже в квартире Юлия наконец высказала то, что мучило ее весь вечер:
— Она пыталась найти слабое место, чтобы контролировать нас. И использовала твои финансовые проблемы как рычаг.
— Я вижу это, — тихо ответил Кирилл. — Просто... сложно принять, что твоя собственная мать может так поступать.
— Что нам делать с квартирой? — спросила Юлия. — Если она уже наняла адвоката, возможно, он действительно найдет каких-нибудь дальних родственников.
— Завтра ты идешь к Светлане, — напомнил Кирилл. — Она поможет разобраться с юридической стороной. А я... я решу вопрос с деньгами.
— Как? — Юлия внимательно посмотрела на мужа.
— Верну долг матери в первую очередь. Придется продать часть оборудования и взять кредит, но я больше не хочу быть финансово зависимым от нее.
На следующий день Юлия встретилась со Светланой. После изучения всех документов та пришла к оптимистичному выводу:
— Тут можно применить приобретательную давность, — объяснила Светлана. — Твоя бабушка открыто владела всей квартирой более пятнадцати лет, никто не предъявлял претензий. По закону, это основание для признания права собственности в полном объеме.
— Даже если объявятся родственники пропавшего дяди?
— Срок исковой давности давно истек, — улыбнулась Светлана. — Нам нужно подать заявление в суд о признании права собственности на всю квартиру. Это займет время, но результат практически гарантирован.
Через неделю Юлия и Кирилл пригласили Жанну Витальевну в гости. Разговор был напряженным, но необходимым.
— Я верну тебе деньги до конца месяца, — твердо сказал Кирилл. — Все, до последней копейки.
— Сынок, не нужно, — попыталась возразить Жанна Витальевна. — Я же не требую...
— Но ставишь условия, — перебил Кирилл. — Мама, я ценю твою помощь. Но больше не могу позволять тебе вмешиваться в нашу с Юлей жизнь.
— Я всего лишь хотела...
— Контролировать, — закончила за нее Юлия. — И использовать ситуацию с квартирой как рычаг давления.
Жанна Витальевна поджала губы и отвела взгляд.
— Вы все неправильно понимаете. Я просто хотела защитить интересы семьи.
— Нет, мама, — Кирилл присел рядом с ней. — Ты хотела защитить свое представление о том, какой должна быть наша семья. По твоим правилам, под твоим контролем.
— А что касается квартиры, — добавила Юлия, — мы уже подали документы в суд на признание полного права собственности. Светлана считает, что дело решится в нашу пользу. Так что ваши попытки найти наследников пропавшего дяди ничего не дадут.
Жанна Витальевна заметно побледнела.
— Значит, ты все-таки собираешься оставить моего сына ни с чем, если что-то случится.
— Мама! — Кирилл повысил голос. — Хватит. Юля не собирается меня ни с чем оставлять. Мы муж и жена. Партнеры. И наши отношения — не твое дело.
— А ваш бизнес? — Жанна Витальевна резко сменила тактику. — Как ты вернешь мне деньги, если у тебя такие проблемы?
— Я договорился с банком о кредите, — ответил Кирилл. — Да, условия не самые выгодные, но это лучше, чем зависеть от твоей помощи с подвохом. Я продал часть оборудования, которое простаивало, и перезаключил контракт с основным заказчиком на более выгодных условиях.
— Мы справимся сами, — твердо добавила Юлия. — Без вашего вмешательства.
— И что теперь? — Жанна Витальевна развела руками. — Вы отказываетесь от родной матери?
— Нет, мама, — Кирилл вздохнул. — Мы просто устанавливаем границы. Ты всегда будешь моей матерью, и я буду рад видеть тебя... при условии, что ты будешь уважать наши решения и нашу самостоятельность.
— Вы еще пожалеете об этом, — Жанна Витальевна взяла свою сумку. — Когда-нибудь вы поймете, что я была права.
— Возможно, — спокойно ответила Юлия. — Но это будет наш выбор и наши ошибки.
После ухода свекрови Кирилл и Юлия долго сидели молча, держась за руки.
— Ты думаешь, она когда-нибудь изменится? — наконец спросила Юлия.
— Честно? Сомневаюсь, — Кирилл печально улыбнулся. — Но это не значит, что мы должны позволять ей вмешиваться в нашу жизнь.
***
Три месяца спустя Юлия и Кирилл все-таки начали ремонт в квартире. Они решили сделать его по собственному проекту, сохранив некоторые памятные вещи бабушки. Старый сервант отреставрировали и поставили на почетное место в гостиной.
Бизнес Кирилла постепенно выходил из кризиса. Он полностью вернул долг матери и теперь твердо стоял на ногах. Жанна Витальевна по-прежнему пыталась вмешиваться в их жизнь, но теперь натыкалась на вежливый, но твердый отпор.
Суд удовлетворил иск о признании полного права собственности Юлии на квартиру. В день получения решения они устроили небольшой праздник, пригласив Анну и Светлану.
— За нашу независимость, — предложил тост Кирилл.
— И за границы, — добавила Юлия, поднимая бокал.
Анна, которая теперь часто бывала у них в гостях, улыбнулась:
— Вы не представляете, как я вам завидую. Вы смогли сделать то, на что я так и не решилась — отстоять свое право на собственную жизнь.
— Никогда не поздно, — подмигнула ей Юлия. — Денис все еще свободен?
— Это уже другая история, — засмеялась Анна.
В тот вечер, когда гости разошлись, Юлия стояла у окна, глядя на вечерний город. Кирилл подошел сзади и обнял ее за плечи.
— О чем думаешь?
— О том, что иногда нужно пройти через конфликт, чтобы построить что-то настоящее, — ответила она. — Если бы твоя мама не устроила весь этот цирк с ремонтом, мы бы, возможно, так и продолжали жить с недомолвками.
— И я бы так и не научился говорить "нет" своей матери, — согласился Кирилл. — Странно, но я почти благодарен ей за это.
— Я — нет, — честно призналась Юлия. — Но я рада, что мы вместе прошли через это. И вышли сильнее.
Она повернулась к мужу и крепко обняла его. За окном начинался дождь, но в их обновленной квартире было тепло и спокойно. Они знали, что Жанна Витальевна не оставит попыток вернуть контроль над жизнью сына, но теперь были готовы вместе противостоять этому. Не с ненавистью, но с твердостью и уверенностью в своем праве на собственный путь.
Конфликт со свекровью не был разрешен — такие конфликты редко имеют идеальное разрешение. Но они научились жить с ним, не позволяя ему разрушить их семью. В этом и заключалась их маленькая, но важная победа.
***
Жаркое лето выдалось особенно насыщенным для Юлии. Ремонт закончен, отношения с Кириллом только окрепли, а свекровь наконец научилась уважать их границы. Сидя на балконе с освежающим лимонадом, Юлия листала сообщения в телефоне, когда пришло странное СМС с незнакомого номера: "Здравствуйте! Меня зовут Виктор Павлович. Вчера адвокат сообщил мне, что я могу иметь отношение к квартире на Садовой, 15. Это якобы собственность моего дяди, пропавшего в 80-х. Не могли бы мы встретиться?" Юлия поперхнулась лимонадом. Неужели Жанна Витальевна все-таки нашла наследника?, читать новый рассказ...