Найти в Дзене

Читают ли итальянцы русскую литературу и продают ли её в книжных магазинах Рима

Где бы я ни находилась в России или в Италии, когда прохожу мимо книжного магазина, то не могу отказать себе в удовольствии зайти и полистать хотя бы пару книг, прогуляться между книжными рядами, вдохнуть запах страниц, ощутить на руках шероховатость обложки. И редко удается удержаться, чтобы не не прикупить хотя бы несколько новых книжек. В Риме я часто захожу в книжные магазины Feltrinelli – их множество по всему Риму – это сетевой магазин, представленный во всех городах Италии. Больше всего мне нравится их огромный книжный на пиацца Ларго Арджентина – прямо напротив археологической зоны с курией Помпея. Чем она известна, дорогие знатоки? Правильно, читатели моего блога уже хорошо знают, что здесь был убит заговорщиками Юлий Цезарь. Ещё эта площадь известна тем, что там живёт много котиков и для детей проводят даже специальные "кошачьи экскурсии". В книжных магазинах Рима меня всегда поражает наличие большого количества русской классики. Да и вообще русской тематики. Приятно!

Где бы я ни находилась в России или в Италии, когда прохожу мимо книжного магазина, то не могу отказать себе в удовольствии зайти и полистать хотя бы пару книг, прогуляться между книжными рядами, вдохнуть запах страниц, ощутить на руках шероховатость обложки. И редко удается удержаться, чтобы не не прикупить хотя бы несколько новых книжек.

В Риме я часто захожу в книжные магазины Feltrinelli – их множество по всему Риму – это сетевой магазин, представленный во всех городах Италии.

Больше всего мне нравится их огромный книжный на пиацца Ларго Арджентина – прямо напротив археологической зоны с курией Помпея. Чем она известна, дорогие знатоки? Правильно, читатели моего блога уже хорошо знают, что здесь был убит заговорщиками Юлий Цезарь.

Ещё эта площадь известна тем, что там живёт много котиков и для детей проводят даже специальные "кошачьи экскурсии".

Пиацца Ларго Арджентина и курия Помпея (на втором плане). Фото автора
Пиацца Ларго Арджентина и курия Помпея (на втором плане). Фото автора

В книжных магазинах Рима меня всегда поражает наличие большого количества русской классики. Да и вообще русской тематики.

Приятно!

Ф. Достоевский в книжном магазине Рима. Фото автора
Ф. Достоевский в книжном магазине Рима. Фото автора

Лидирует, похоже, Федор Михайлович.

Да, молодцы итальянцы – знают толк в хорошей литературе!

Ф. Достоевский "Идиот". Фото автора
Ф. Достоевский "Идиот". Фото автора

Такая вот своеобразная осовремененная обложка у "Преступления и наказания".

Ф.Достоевский "Преступлением наказание". Фото автора
Ф.Достоевский "Преступлением наказание". Фото автора

Ф.Достоевский "Бедные люди". Фото автора
Ф.Достоевский "Бедные люди". Фото автора

Ф.Достоевмкий "Двойник". Фото автора
Ф.Достоевмкий "Двойник". Фото автора

Ф.Достоевский "Братья Карамазовы". Фото автора
Ф.Достоевский "Братья Карамазовы". Фото автора

Ф.Достоевский "Бесы". Фото автора
Ф.Достоевский "Бесы". Фото автора

Ф.Достоевский "Белые ночи". Фото автора
Ф.Достоевский "Белые ночи". Фото автора

Лев Николаевич не отстаёт.

Интересно, что Л.Толстой представлен не только "Крейцеровой сонатой" и "Смертью Ивана Ильича", но и "Исповедью", которую и у нас-то не многие читали. Напомню, это произведение представляет собой квинтэссенцию его философских размышлений о вере, Боге, обществе и смысле жизни, а сам Л. Толстой это произведение очень высоко оценивал, более того, сам говорил, что такие несерьёзные мелочи, как "Война и мир" и "Анна Каренина" он написал лишь с целью привлечь внимание вот к таким серьезным и настоящим вещам.

Л.Толстой "Исповедь". Фото автора
Л.Толстой "Исповедь". Фото автора

Л.Толстой "Крейцерова соната". Фото автора
Л.Толстой "Крейцерова соната". Фото автора

Л.Толстой "Смерть Ивана Ильича". Фото автора
Л.Толстой "Смерть Ивана Ильича". Фото автора

А. Чехова тоже нашла. Но лично мне он не так близок, как Достоевский. Но все же приятно, что итальянцы читают А.Чехова, хотя сама я его редко перечитываю.

Фамилия автора на итальянском пишется с апострофом, который очень редко в итальянском языке используется - в основном для слов иностранного происхождения.

А.Чехов "Вишневый сад". Фото автора
А.Чехов "Вишневый сад". Фото автора

А.Чехов "Театр". Фото автора
А.Чехов "Театр". Фото автора

С большим удовольствием обнаружила лучшую книгу всех времён - "Мастер и Маргарита" Булгакова. Вот её можно найти в любом итальянском книжном. И это был мой первый подарок моему будущему мужу на его день рождения. Если бы ему не понравилось... даже и не знаю, как сложились бы наши дальнейшие отношения.

После многих лет совместной семейной жизни он конечно уже прочитал под моим чутким руководством и Достоевского, и Толстого, и другие книги Булгакова, и Пастернака, и Тургенева. Надо ли говорить, что ему все очень понравилось. И сейчас он уже специально в магазинах ищет себе книги русских авторов.

Не смотря на все особенности, все-таки схожи русский менталитет и итальянский.

Так что, если не знаете, что подарить итальянцам – подарите русскую классику. Будет прекрасный подарок!

М.Булгпков "Мастер и Маргарита". Фото автора
М.Булгпков "Мастер и Маргарита". Фото автора

М.Булгаков "Дьяволиада". Фото автора
М.Булгаков "Дьяволиада". Фото автора

М.Булгаков "Театральный роман". Фото автора
М.Булгаков "Театральный роман". Фото автора

В. Набоков тоже попался на глаза.

В.Набоков "Король, дама, валет". Фото автора
В.Набоков "Король, дама, валет". Фото автора

При этом можно найти литературу и очень своеобразную - смотрите сами.

Вот ведь, что совсем не ожидаешь увидеть...

Фото автора
Фото автора

Фото автора
Фото автора

Фото автора
Фото автора

Фото автора
Фото автора

Причем все эти книги русских авторов лежат не где-то там в закутках, где их никто никогда не найдет, а на центральных витринах в центре магазина. То есть, издательства их продвигают, и они пользуются спросом.

Римский книжный. Фото автора
Римский книжный. Фото автора

Какая интересная идея - впервые такое вижу. Эти книги завернуты в бумагу и завязаны бантиком, на листочке краткое описание книги (без автора и заголовка). То есть, такой вот кот в мешке.

Интересно, покупают? Стали бы вы покупать такую книгу?

Книжки, спрятанные в обёртку. Фото автора
Книжки, спрятанные в обёртку. Фото автора

Многие читатели моего блога знают об успехе моей первой книги про Рим царской, дореспубликанской эпохи – "Римские цари. История Древнего Рима", которая в первый же месяц вошла в топ-100 бестселлеров по истории.

Хочется поделиться с Вами своей радостью - книга получила диплом престижного Международного литературного германского конкурса "Лучшая книга года" 2025.

-25

А.Сальвптори "Римские цари. История Древнего Рима" (можно найти на оzon, wildberries, Amazon, ЯндексМаркет, ЛитРес и пр.)
А.Сальвптори "Римские цари. История Древнего Рима" (можно найти на оzon, wildberries, Amazon, ЯндексМаркет, ЛитРес и пр.)

👍Если было интересно, подписка и лайк приветствуются!👍
Пишите в комментариях, а что читаете Вы?
Кто читал мою книгу – поделитесь своим мнением!

Всем прекрасного дня и интересных книг! ✨

Рим, фото автора
Рим, фото автора

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Книги и фильмы | Прогулки по Вечному городу | Дзен