"Я канадец, отдайте нам Аляску. И не заставляйте меня начинать про сплошную береговую линию..."
Еттык, дорогие читатели! Так друг друга приветствуют чукчи. На Аляске, правда, не чукчи живут, а индейцы-тлинкиты, но как-то нам тлинкитского приветствия не попалось. Или мы плохо искали?
В общем, давайте продолжим нашу тему насчет Аляски. Уж больно хорошо эта песня ложится в контекст всех последних событий. Вы ее, конечно, знаете, даже если она вам не особо нравится. Одно время она звучала, что называется, из каждого утюга. Напомнить припев?
Не валяй дурака, Америка!
Вот те валенки, мерзнешь, небось
Что Сибирь, что Аляска - два берега:
Баня, водка, гармонь и лосось
Там есть очень странная строчка про Екатерину, которая "была неправа". При том, что продал Аляску ее правнук Александр Второй в 1867 году вообще-то. Екатерины тогда уже лет семьдесят на свете не было.
Но это мелочи. Песня в любом случае получилась зажигательной. Да еще и клип у нее такой яркий. Неудивительно, что иностранцы, которым это попалось на Ютубе тоже остались под впечатлением. Причем текст их ничуть не смущает, судя по комментариям. Некоторые наоборот - приходят в еще больший восторг, когда узнают перевод.
Вот и пойми их, этих иностранцев.
Ну ладно, вы уже наверняка заждались, когда мы вам покажем их реакции. Что ж, ловите!
Talsedoom:
Американцы: "О, этот советский юмор =)"
Русские: "Да-да, точно, мы просто шутим =)"
SgtSnazzerino:
Теперь, когда я увидел перевод текста, эта песня стала еще более забавной для прослушивания, спасибо.
ELPaso1990TX:
Привет из Британии! Я слежу за Любэ с 2005 года!
thesosigman3700:
Это как если бы у СССР было аниме-опенинг.
ghandithesupremeleader9740:
Черт, теперь я застрял с этой песней.
jakuzure-sama6653:
Не знаю, как я сюда попал. Но ни о чем не жалею.
Gehtdiechtnixau:
Забавный факт: царь сначала предложил Лихтенштейну купить Аляску, но они отказались.
MrMonopolyManlet:
Обожаю стиль графики.
hellsing507:
Когда ты американский наемник в Магадане, а Биг Босс Вербелл совершает переворот и переименовывает страну в Западную Аляску.
mythicalkachi315:
Мне очень нравится эта гармонь.
msdos_sysonreddit:
Как американец, я одобряю эту песню.
kingspore5000:
Самый крутой территориальный претензионный трек в истории.
dandypradhana:
Черт, это лучшая русская песня, которую я когда-либо слышал.
nwah4494:
Очень актуально сегодня.
АМЕРИКА, ХВАТИТ ДУРАЧИТЬСЯ.
tristanvadimterranova8053:
Хахаха. Это добило меня!
Хорошо!
Adreirodriguez6082:
Последняя секунда грустная.
raymondperez6628:
Русская версия "Я вижу Сибирь со своего заднего двора".
jr.daniels7750:
Жаль, что Spotify убрал всю их музыку с платформы. Понимаю, что есть разные мнения о войне, но удалять историю и музыку - отвратительный подход.
gayatrimishra6422:
Монтаж слишком хорош. Да здравствует коммунизм, Ленин, Че Гевара.
PeterEL-io7ss:
И все еще актуально.
farhankhirozjapran:
Лучший стиль графики в клипе.
iamthetruemichael:
Я канадец, отдайте нам Аляску. И не заставляйте меня начинать про сплошную береговую линию.
t-72b34:
В каждой шутке есть доля правды).
Ну как? Что вы думаете об этом мнении? Напишите нам!
_________________
Жаркие и острые темы только в нашем Премиуме:
- Американки делятся горячими подробностями о своих русских парнях
- Злая реакция иностранцев на то, что полтора миллиона русских спокойно ездит по Европе
- Как иностранцы два года назад предвкушали украинский "контрнаступ". Смешно сейчас читать их реплики
Поддержать канал донатом можно здесь