Временами английский поражает своей экономичностью:
- Когда одно буквосочетание даёт спектр произношения
- Когда одно слово имеет множество значений
- Когда одна грамматическая структура используется для совершенно разных целей
Иногда это к лучшему - меньше запоминать. Плюс, ассоциация может помочь запомнить несколько значений за раз.
Предлагаю взглянуть сегодня на один такой глагольчик с кучей словосочетаний:
DELIVER
Все его знают, даже те, кто думает, что не знает. И первое, что всплывает в памяти – доставка. Доставка еды или почты, в первую очередь (у кого другая ассоциация? Выходи)
Но что ещё мы можем "доставлять":
- Deliver a speech — произнести речь.
He delivered an inspiring speech at the conference.
На конференции он произнёс вдохновляющую речь.
- Deliver a sermon – дать проповедь (о священнослужителях)
The priest delivered a passionate sermon against violence.
Священник дал пламенную проповедь против насилия.
- Deliver a verdict – вынести приговор (неважно, обвинительный или оправдательный)
The jury delivered a verdict of not guilty.
Суд постановил вынести оправдательный приговор.
- Deliver results/outcomes — добиться результатов/достичь цели.
Our team always delivers excellent outcomes on time.
Наша команда всегда выдаёт своевременные и отличные результаты.
К слову о своевременности доставки:
- On-time delivery — своевременная доставка.
On-time delivery is crucial in logistics business.
Своевременная доставка играет ключевую роль в логистическом бизнесе.
- Deliver babies/a baby — принять роды / родить ребёнка. Тоже любопытный случай, работающий в обе стороны.
She was rushed to hospital where doctors successfully delivered her baby.
Её быстро доставили в больницу, где доктора помогли ей благополучно родить ребёнка / благополучно приняли роды.
Этим сочетания не исчерпываются, но мы остановимся.
Делитесь в комментариях, какие ещё слова удивляют вас своей многозадачностью, будет повод для нового поста
Мой телеграм блог для живого контакта и если надоело топтаться на месте вместо того, чтобы растить свой уровень английского.