Александра Гаюн
Аннотация, почти исчерпывающе описывает сюжет книги, вбирает в себя главную проблему, раскрывает мотивации героя. Редко бываю удовлетворена аннотацией, но здесь случай особый, хочется даже похвалить.
«Даниэль и Бэтти очень любили друг друга. Иначе как объяснить то, что Бетти, блестящая студентка юрфака, выбрала в спутники человека из низов, который даже -было дело- вместе со своими друзьями преступал закон.
Казалось бы, их счастью ничего не могло помешать: у Даниэля успешная карьера, они воспитывают двух сыновей. О всё рушится в один день: старший сын, Жером, погибает во время теракта.
Отныне Даниэль живет одной мыслью: отомстить тем, кто отнял у него сына. Он уверен: только так он вернет любовь Бетти и успокоит своё рвущееся на куски сердце».
Читателя не обманули ни единым словом, вы получаете ровно то, что вам обещает книга. И даже чуть больше, но об этом я расскажу чуть ниже.
Повествование в книге идёт в нескольких временных промежутках, что для меня обычно минус, но тут нелинейное повествование является не просто оправданным, без него история потеряла бы очень много, лишилась бы части очарования, остроты, пронзительности.
Главный герой – преуспевающий мужчина по имени Даниэль, любящий муж, заботливый и внимательный отец двух чудесных сыновей, который успешно строит карьеру в рекламном бизнесе. Даниэль не просто успешен, у него собственный дом с бассейном, отпуск на солнечных островах, он уже задумывается о блестящем образовании для своих сыновей Жерома и Пьера.
И этот тот же самый Даниэль, который 10-12 лет назад состоял в банде, занимался грабежом, жил от налета до налета с верными друзьями. Соломон, Вито, Бортоло, Реми и Набиль стали не просто друзьями, но братьями, настоящей семьей Даниэля. Именно с этими парнями он познавал, что представляет из себя верность, преданность, доверие и забота. И от них он вынужден будет отстраниться, когда в дело вмешается любовь, когда встретит Бэтти, свою будущую жену. Именно ради этой девушки Даниэль оставит преступное прошлое, она станет его наставницей, проводником в ту жизнь, которую мы с вами считаем правильной: собственный дом, машина, карьера, семья, респектабельные друзья, отдых на курортах – всё то, что составляет формулу идеального социального успеха. Представьте себе ту огромную моральную перестройку, которую пройдёт Даниэль во имя любви к Бэтти. Герой отказывается от того единственного мира, который знал, полностью посвящает себя семье. И только после рождения Жерома Даниэль поймёт, что каждый шаг, который он совершал на этом пути, был верным. Жером будет больше, чем просто сыном, чем первенцем. Мальчик станет воплощением счастья для Даниэля и Бэтти. А потом появится ещё и Пьер. Идеальная семья в идеальном мире.
Однажды Жером сядет в автобус № 83, увидит страшного мужчину, услышит крик: «У! ля, ля, Карамбар» и исчезнет из этого мира. 10-летний мальчик стал жертвой террориста-смертника, а вся его семья теперь должна научиться с этим жить.
Лишь день назад семья Даниэля Лемана была образцовой, воплощением всего, к чему стремится человек, когда решает обзавестись семьей. И вот всё это рухнуло. Что может сплотить семью в таком горе? Как пережить такую потерю? Как жить, дышать, спать, ходить на работу, любить, когда чудовищная жестокость забрала у тебя сына? Именно на этот вопрос Даниэль Леман будет искать ответ. И найдёт его в мести. Даниэль решает, что обязан забрать жизнь у организатора теракта, только тогда его семья сможет жить дальше.
Жан – обычный бродяга, который уже не помнит себя, находясь в состоянии почти постоянного алкогольного опьянения. Больше 10 лет назад Жан потерял семью, точнее оставил жену и сына. И с тех пор скитается по улицам. Однажды он попадает в плен к арабам, которые подвергают его множеству унижений, обещают ад на земле и смерть в муках. Вот только Жан не понимает одного – почему это выпало на его долю? Он давно потерял человеческий облик, жизнь его можно описать словом «существование», он не представляет из себя ничего, простой бродяга, коих в мире миллионы. Но воспоминания о прошлом постепенно возвращаются к Жану, которой начинает понимать, что всё ещё способен быть человеком, вспоминает, что когда-то давно имел достоинство, мог смеяться, мечтать, любить.
Истории Жана и Даниэля очень личные, глубокие, проникновенные. Читая о каждом из них, вы сможете и согласиться с их мыслями, и поспорить, и даже воспылать праведным гневом. А история, которую рассказывает Тьерри Коэн, разрастается, переступая из пласта личного повествования в область социального высказывания. Рассказывая о Даниэле и Жане, писатель вдруг спросит нас с вами о том, как общество и правительство должны справляться с угрозой терроризма, с шантажом, с требованием выкупа за нашего согражданина. Какова цена этого человека? Может ли общество допустить, чтобы террористы получили деньги в обмен на жизнь заложника? Может ли общество допустить, чтобы заложник умер, но террористы не получили деньги?
Имеет ли человек право на месть, когда он понимает, что правосудие бездействует? Может ли отец допустить, чтобы убийца его сына дышал, смеялся, жил? Или же он сам станет подобен убийце, если обагрит свои руки его кровью? Какова цена этого человека?
Тьерри Коэн расскажет нам о дружбе, которая проходит через всю жизнь. О дружбе, которая иногда сильнее семейных уз. О той дружбе, которую нельзя купить, продать, предать, потерять. А бывает ли такая дружба? Может ли человек так дружить и быть достоин такой дружбы? Здесь Тьерри Коэн отвечает однозначно – да.
Для меня «Я сделаю это для тебя» - очень красивая сказка. Сказка, безусловно, трогательная и очень грустная. Но Тьерри Коэн оставил для своих читателей много света и любви, которыми мягко окутывает нас, помогая пробраться через печальную судьбу своего героя.
Я даже не буду цитировать вам эту книгу, все её слова слишком на своём месте в повествовании, слишком хорошо работают в контексте, просто не хочу их оттуда вырывать.
Для кого эта книга? Пожалуй, мне бы хотелось, чтобы она попала во все руки, кроме детей. «Я сделаю это для тебя» просит у своего читателя задуматься о сложных проблемах, хоть и оставила у меня ощущение сказки. А мы помним, что у сказки, как правило, счастливый финал.