Есть в кинематографе одна негласная примета: ремейки всегда хуже оригинала.
Зрители боятся, что пересъёмка испортит любимую историю, превратив её в бездушный продукт, сделанный ради денег. И, честно говоря, часто так и бывает.
Но история кино знает и приятные исключения. Бывает, что режиссёр берёт старую идею, переосмысливает её, добавляет современные технологии и актёрскую харизму — и в итоге выходит фильм, который превосходит первоисточник по всем параметрам.
Сегодня мы вспомним четыре таких случая. Возможно, вы даже не знали, что любимый вами фильм — это ремейк.
💡 Кстати, если любите кино с теплотой и атмосферой, советую почитать мою подборку Эти фильмы не отпустят вас долго: 7 реальных историй, которые тронули до глубины души. Там есть фильмы, которые дарят настроение, даже если на улице серость и дождь.
1. «Ограбление по-итальянски» (1969) → «Ограбление по-итальянски» (2003)
Оригинальный фильм 1969 года был лёгкой криминальной комедией, популярной в Великобритании. В нём уже была идея дерзкого ограбления с мини-куперами, но темп и драматургия были другими — размеренными, почти театральными.
Режиссёр Ф. Гэри Грей, взявшись за ремейк в 2003 году, решил полностью перестроить ритм. Он сделал ставку на голливудскую динамику, зрелищные автомобильные трюки и модный в начале нулевых стиль «кино про команду».
В главных ролях — Марк Уолберг, Шарлиз Терон, Джейсон Стэйтем и Эдвард Нортон. Финальная сцена с погоней в узких тоннелях Лос-Анджелеса стала визитной карточкой картины.
📈 Кассовые сборы: $176 млн против $7 млн у оригинала — разница колоссальная.
🎬 Интересный факт: специально для фильма компания BMW выпустила модифицированные MINI Cooper, чтобы они выдержали съёмки в тоннелях.
2. «Звезда родилась» (1937) → «Звезда родилась» (2018)
История любви и трагедии молодой певицы и опытного музыканта снималась уже четыре раза:
- 1937 — с Джанет Гейнор;
- 1954 — с Джуди Гарленд;
- 1976 — с Барброй Стрейзанд;
- 2018 — с Леди Гагой и Брэдли Купером.
Версия 2018 года стала эмоциональной бомбой. Купер не только сыграл главную роль, но и выступил режиссёром. Он отказался от глянцевой картинки в пользу живых концертов, которые снимались прямо во время музыкальных фестивалей.
Леди Гага в роли Элли показала не просто вокал, а глубокую драматическую игру, за которую получила «Оскар» за лучшую песню Shallow и номинацию за актёрскую работу.
📈 Сборы: $436 млн против $6 млн у оригинала.
🎬 Интересный факт: сцена, где Купер и Гага исполняют Shallow, была снята за один дубль.
3. «Profumo di donna» (1974) → «Запах женщины» (1992)
Итальянский оригинал был тепло принят на родине, но за пределами страны известен мало.
В 1992 году режиссёр Мартин Брест переснял его в Голливуде, пригласив Аль Пачино на главную роль. И это был выстрел в десятку.
Пачино создал образ слепого подполковника Фрэнка Слейда, который стал иконичным. Его танго с Габриэль Анвар до сих пор цитируют, а монолог в финале вошёл в историю как один из самых мощных речевых моментов кино.
📈 Сборы: $134 млн против скромных итальянских показателей.
🏆 Пачино получил свой первый «Оскар» именно за эту роль.
🎬 Интересный факт: для роли Пачино общался с десятками слепых ветеранов, чтобы достоверно передать движения и мимику.
4. «Одиннадцать друзей Оушена» (1960) → «Одиннадцать друзей Оушена» (2001)
Оригинальный фильм с Фрэнком Синатрой и «Крысиной стаей» был модным и стильным для своего времени, но, по сути, служил витриной для дружеских посиделок звёзд.
В 2001 году Стивен Содерберг перезапустил историю, пригласив Джорджа Клуни, Брэда Питта, Мэтта Дэймона, Энди Гарсию и Джулию Робертс. Он сделал ставку на изящный сюжет, юмор, стильную картинку и сложные аферы, которые зритель разгадывает вместе с героями.
📈 Сборы: $450 млн — и старт целой франшизы с продолжениями и спин-оффами.
🎬 Интересный факт: актёры проводили репетиции, играя в покер, чтобы лучше вжиться в атмосферу авантюристов.
🎯 Почему ремейки иногда выигрывают
- Новые технологии — масштабные трюки, визуальные эффекты и звук.
- Новый ритм — современные зрители предпочитают более динамичное повествование.
- Актуальные темы — ремейк может добавить социальные или личные проблемы, близкие людям сегодня.
- Кастинг — харизматичные актёры способны вдохнуть жизнь даже в знакомую историю.
💬 А вы знаете фильм, где ремейк оказался лучше оригинала? Может быть, он даже стал вашим любимым? Напишите в комментариях — сделаем народный рейтинг.
❤️ Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые подборки, истории со съёмок и обзоры фильмов, которые удивят даже опытных киноманов.
#ремейк #киноподборка #лучшиефильмы #кинофакты #фильмынавсевремена #кинолюбителям #интереснокино